1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:20,803 --> 00:00:23,762 GREG: Supongo que siempre he tenía un toque europeo para el romance. 4 00:00:26,852 --> 00:00:29,377 tan atrás como puedo recordar, 5 00:00:29,420 --> 00:00:31,292 he estado enamorado con amor. 6 00:00:31,335 --> 00:00:32,771 [Bebé gorgoteo] 7 00:00:32,815 --> 00:00:36,297 Siempre me han encantado las mujeres. ¡Qué género! 8 00:00:36,340 --> 00:00:39,126 No tengo nada contra los hombres No me malinterpretes. 9 00:00:39,169 --> 00:00:42,346 Me refiero a mi papá. [RISAS] 10 00:00:42,390 --> 00:00:44,435 Quiero decir, papá... Papá fue el mejor. 11 00:00:46,263 --> 00:00:47,830 Excepto por sus cigarros. 12 00:00:49,701 --> 00:00:53,270 Te amo, niño. Tienes el mundo entero a tus pies. 13 00:00:58,362 --> 00:01:01,974 GREGORIO: Pero las mujeres... Quiero decir, realmente... 14 00:01:02,975 --> 00:01:04,412 ¿Qué es no amar? 15 00:01:07,632 --> 00:01:09,417 Recuerdo el horrible sentimiento 16 00:01:09,460 --> 00:01:12,420 en la boca de mi estomago con mi primero novia, Wiwi. 17 00:01:12,463 --> 00:01:15,684 Bueno, su verdadero nombre era Lily, pero todavía no podía pronunciar mis L. 18 00:01:15,727 --> 00:01:17,381 La amaba completamente. 19 00:01:17,425 --> 00:01:20,471 Ojos azules, cabello rubio. ella tenia la mas linda naricita. 20 00:01:20,515 --> 00:01:21,472 Pero me abandonaron. 21 00:01:22,169 --> 00:01:23,953 [GRIMENTO] 22 00:01:23,996 --> 00:01:25,868 Engañado al año de edad. 23 00:01:25,911 --> 00:01:30,220 Desafortunadamente, este tipo todo se volvió rutinario. 24 00:01:30,264 --> 00:01:34,224 No sé por qué, pero estaba siempre atraído por El mismo tipo de chicas. 25 00:01:35,138 --> 00:01:36,183 Rompecorazones. 26 00:01:40,709 --> 00:01:43,581 Decidí no desperdiciar Más veces con tontas. 27 00:01:43,625 --> 00:01:44,930 Quiero decir, además, 28 00:01:44,974 --> 00:01:47,368 ¿Qué tienen que hacer las tontas? con amor verdadero? 29 00:01:47,411 --> 00:01:50,371 Estaba en una búsqueda una búsqueda del amor verdadero. 30 00:01:50,414 --> 00:01:52,155 Y no iba a parar hasta que lo encontré. 31 00:01:56,290 --> 00:01:58,422 [JADEO] 32 00:01:58,466 --> 00:02:00,511 Claro, las cosas se pusieron un poco rocoso. 33 00:02:00,555 --> 00:02:04,080 Pero juré nunca parar en mi búsqueda del amor verdadero. 34 00:02:11,957 --> 00:02:13,959 ¿Estoy realmente en un avión? 35 00:02:14,003 --> 00:02:16,571 ¿Realmente voy a encontrarme? la familia de esta chica? 36 00:02:16,614 --> 00:02:19,008 quiero decir, ¿Por qué no puedo simplemente decir que no? 37 00:02:19,051 --> 00:02:20,749 ¿No es esto simplemente emocionante? 38 00:02:20,792 --> 00:02:23,143 ¿No es esto maravilloso? 39 00:02:23,186 --> 00:02:25,928 ¡Dios! Mira esos labios. 40 00:02:25,971 --> 00:02:28,496 AZAFARO: Damas y caballeros. Por favor abróchense los cinturones de seguridad. 41 00:02:28,539 --> 00:02:31,847 Estaremos aterrizando en Itta Bena, Misisipi momentáneamente. 42 00:02:31,890 --> 00:02:33,327 Mmm. [RISAS] 43 00:02:34,502 --> 00:02:37,157 [GOTERO DE ACEITE] 44 00:02:46,644 --> 00:02:49,865 ¿Todos van a actuar como un hombre negro está en nuestra mesa? 45 00:02:50,996 --> 00:02:52,694 Él es sólo judío. 46 00:02:54,696 --> 00:02:55,914 [ESCUPIR] 47 00:03:05,272 --> 00:03:06,751 GREG: Me estoy congelando. [SE RÍE NERVIOSAMENTE] 48 00:03:06,795 --> 00:03:08,318 [TEMBRANDO] 49 00:03:08,362 --> 00:03:09,580 Oh... me estoy congelando. 50 00:03:09,624 --> 00:03:11,930 Demasiado para un romántico caminar a la luz de la luna. 51 00:03:15,586 --> 00:03:18,328 ¿Estás calentando un poco? 52 00:03:18,372 --> 00:03:20,852 Pensé que nunca lo haríamos sacarte de ese pantano. 53 00:03:20,896 --> 00:03:22,289 [RISAS] 54 00:03:23,594 --> 00:03:27,381 Entonces... ¿cuándo es tu ¿Papá viene? 55 00:03:27,424 --> 00:03:29,600 tuvo que salir corriendo a una reunión. 56 00:03:29,644 --> 00:03:31,123 No es nada personal. 57 00:03:31,167 --> 00:03:33,604 Pero Fritz no estará presente. la misma habitación con los de tu especie. 58 00:03:33,648 --> 00:03:35,171 GREG: ¡Genial! 59 00:03:35,215 --> 00:03:37,521 Adolf Hitler va a ser mi suegro. 60 00:03:37,565 --> 00:03:39,044 [VEHÍCULO ACERCANDO] 61 00:03:45,486 --> 00:03:46,661 [Golpe de puerta del coche] 62 00:03:46,704 --> 00:03:48,053 ¡Santa vaca! 63 00:03:49,054 --> 00:03:50,186 Tu papá... 64 00:03:50,230 --> 00:03:51,709 Hola, Fritz. ¿Cómo estás? 65 00:03:51,753 --> 00:03:53,711 Es bueno verte. ¿Vas a cazar un poco? 66 00:03:53,755 --> 00:03:55,235 Sí, vámonos. 67 00:03:56,453 --> 00:03:59,195 ANNABELL: Me encanta hacer te amo. 68 00:03:59,239 --> 00:04:00,457 [GEMIDOS] 69 00:04:04,592 --> 00:04:06,811 Ah... Oh... 70 00:04:06,855 --> 00:04:09,640 ANNABELL: ¿Cómo se siente esto? 71 00:04:09,684 --> 00:04:11,207 GREG: Lo correcto, lo cuerdo, 72 00:04:11,251 --> 00:04:14,079 sería para sal de aquí Justo en este segundo. 73 00:04:14,123 --> 00:04:16,386 Esto se siente genial. [RISAS] 74 00:04:16,430 --> 00:04:18,780 ANABELL: Esto es para ti, cariño. 75 00:04:18,823 --> 00:04:20,521 GREGORIO: Esta gente está loca. 76 00:04:20,564 --> 00:04:22,218 ¿Te imaginas tener ¿Un niño con esta mujer? 77 00:04:22,262 --> 00:04:24,351 La genética destrozada, El ADN confuso. 78 00:04:24,394 --> 00:04:25,830 Un bebé miembro del Klan. 79 00:04:25,874 --> 00:04:27,310 Un nazi circuncidado. 80 00:04:28,137 --> 00:04:30,226 Esto es sensacional. 81 00:04:30,270 --> 00:04:32,663 [RISAS] 82 00:04:32,707 --> 00:04:34,361 ¿Oso de miel? ¿Sí? 83 00:04:34,404 --> 00:04:36,450 Creo que estoy embarazada. 84 00:04:39,366 --> 00:04:41,193 [NEUMÁTICOS CHIRRANDO] 85 00:04:47,199 --> 00:04:49,550 tengo una cita con el Dr. Reed. 86 00:04:49,593 --> 00:04:51,595 Creo que estoy embarazada. 87 00:04:51,639 --> 00:04:55,164 ¡Felicidades! Entra, querida, en la habitación uno. 88 00:04:55,207 --> 00:04:56,905 Oh, cariño. Deséame suerte. 89 00:04:56,948 --> 00:04:59,951 GREG: ¡Dios mío! Este no es el camino se supone que es así. 90 00:04:59,995 --> 00:05:01,388 Esta chica me ha engañado. 91 00:05:01,431 --> 00:05:03,085 Ella mintió. Ella es irresponsable. 92 00:05:03,128 --> 00:05:05,392 ¿entiendes? las consecuencias de este momento? 93 00:05:05,435 --> 00:05:06,741 Di algo. 94 00:05:06,784 --> 00:05:09,570 ¡Oh, osito mío! ¿No vas a decir algo? 95 00:05:09,613 --> 00:05:10,658 Cualquier cosa. 96 00:05:10,701 --> 00:05:12,312 Los nuevos padres son siempre de esta manera. 97 00:05:14,139 --> 00:05:16,925 Entra, querida. el doctor Estará contigo. 98 00:05:16,968 --> 00:05:19,362 [VOZ DISTORSIONADA] Pequeña mierda. No la amas, ¿verdad? 99 00:05:19,841 --> 00:05:21,364 ¿Qué? 100 00:05:21,408 --> 00:05:22,800 Disculpe. No dije nada. 101 00:05:23,279 --> 00:05:24,498 Oh. 102 00:05:24,541 --> 00:05:25,890 [GENTE RÍE] 103 00:05:32,027 --> 00:05:34,769 Mmm, ¿sería posible? 104 00:05:34,812 --> 00:05:37,119 para que yo vea el urólogo... 105 00:05:39,208 --> 00:05:40,601 ¿Doctora Parker? 106 00:05:40,644 --> 00:05:42,254 cual es la naturaleza de tu problema? 107 00:05:43,473 --> 00:05:44,518 [SE BURLA] 108 00:05:44,561 --> 00:05:46,215 Es un poco personal. 109 00:05:49,174 --> 00:05:50,350 Sí. 110 00:05:53,309 --> 00:05:54,441 Yo, eh... 111 00:05:55,398 --> 00:05:57,792 tengo crecimiento.... 112 00:05:59,271 --> 00:06:01,361 Pero pensé que desde que estuve aquí. 113 00:06:01,404 --> 00:06:03,145 [VOZ DISTORSIONADA] Herpes, ¿un cúmulo? 114 00:06:03,188 --> 00:06:07,105 Una alcantarilla abierta. Obtienes lo que te mereces. 115 00:06:10,631 --> 00:06:11,762 ¿Disculpe? 116 00:06:15,505 --> 00:06:16,854 Habitación dos. 117 00:06:16,898 --> 00:06:17,899 Gracias. 118 00:06:20,336 --> 00:06:22,033 GREG: ¡Greg a la culpa! ¡Greg a la culpa! 119 00:06:22,077 --> 00:06:23,165 Entra, por favor. 120 00:06:23,208 --> 00:06:24,471 ¡May Day! ¡May Day! 121 00:06:33,088 --> 00:06:35,786 ¿La amas, Greg? ¿La amas? 122 00:06:35,830 --> 00:06:37,919 Ya sabes, amor y Los cuidados son diferentes. 123 00:06:37,962 --> 00:06:39,747 El amor es cuando quieres estar con alguien, 124 00:06:39,790 --> 00:06:41,531 no importa el tamaño sus pechos son. 125 00:06:43,141 --> 00:06:45,492 [RUMBIDO DEL TRUENO] 126 00:06:45,535 --> 00:06:47,058 [RIENDO DEL CABALLO] 127 00:07:04,511 --> 00:07:06,251 Hola. Soy el Dr. Parker. 128 00:07:09,037 --> 00:07:10,299 ¿Cómo puedo ayudarte? 129 00:07:15,086 --> 00:07:16,566 Bueno, tengo un... 130 00:07:19,917 --> 00:07:21,179 tengo un poco... 131 00:07:21,223 --> 00:07:22,180 [RISAS] No es poco. 132 00:07:23,094 --> 00:07:24,444 No, no lo es... Bueno... 133 00:07:25,575 --> 00:07:26,750 [RISAS] Oh... 134 00:07:26,794 --> 00:07:28,709 Es una especie de... 135 00:07:28,752 --> 00:07:30,754 Yo... tengo un... 136 00:07:30,798 --> 00:07:31,973 tengo un... 137 00:07:32,016 --> 00:07:33,104 tengo un... 138 00:07:33,148 --> 00:07:34,758 Tengo un... yo... 139 00:07:36,064 --> 00:07:37,413 [EXHALAR PROFUNDAMENTE] 140 00:07:37,457 --> 00:07:39,546 Tengo un... tengo un... Tengo un crecimiento. 141 00:07:41,765 --> 00:07:43,071 Echemos un vistazo. 142 00:07:47,989 --> 00:07:48,990 ¡Oh! 143 00:07:56,954 --> 00:07:57,912 [Riéndose NERVIOSAMENTE] 144 00:07:59,653 --> 00:08:00,610 ¡Ah! 145 00:08:02,220 --> 00:08:03,831 ¿Qué, qué estás haciendo? ¡Oh! 146 00:08:05,267 --> 00:08:07,095 Claro... [SE RÍE NERVIOSAMENTE] 147 00:08:09,880 --> 00:08:13,057 GREG: Vamos Greg. Estás en el urólogo. 148 00:08:13,101 --> 00:08:15,103 Entonces ella es una mujer. Casi no la conoces. 149 00:08:16,539 --> 00:08:18,715 Oh... esto no puede estar sucediendo. 150 00:08:18,759 --> 00:08:20,238 Concéntrate en cualquier cosa. 151 00:08:20,282 --> 00:08:22,676 Fútbol americano. Pista y campo. 152 00:08:22,719 --> 00:08:24,373 Ella ni siquiera tener pechos grandes. 153 00:08:26,157 --> 00:08:27,637 Sólo relájate. 154 00:08:27,681 --> 00:08:29,465 Relajarse. 155 00:08:29,509 --> 00:08:32,033 Cerebro al pene. Cerebro al pene. 156 00:08:32,076 --> 00:08:33,904 Piensa en ese consejo sucio tomaste en cuarto grado. 157 00:08:33,948 --> 00:08:35,340 Oh. 158 00:08:35,384 --> 00:08:37,081 Verduras mohosas. 159 00:08:37,125 --> 00:08:38,213 Malas inversiones. 160 00:08:39,083 --> 00:08:40,476 Ella ni siquiera es mi tipo. 161 00:08:40,520 --> 00:08:43,131 Ella es inteligente ella no es rubia... 162 00:08:43,174 --> 00:08:45,829 ¡Dios mío! 163 00:08:45,873 --> 00:08:48,266 Este tipo de verrugas son bastante comunes en hombres de tu edad. 164 00:08:48,310 --> 00:08:51,095 Generalmente son provocados cuando el cuerpo está bajo estrés. 165 00:08:51,139 --> 00:08:53,358 Que a su vez, causa el sistema inmunológico volverse vulnerable 166 00:08:53,402 --> 00:08:55,622 a ciertos tipos de virus. 167 00:08:55,665 --> 00:08:57,493 Ella es alfabetizada elocuente. 168 00:08:57,537 --> 00:08:59,713 Entonces ¿por qué estoy ¿Atraído por ella? 169 00:08:59,756 --> 00:09:02,019 Ahora te voy a dar un anestésico local... 170 00:09:03,804 --> 00:09:05,066 Y luego... 171 00:09:09,026 --> 00:09:11,551 voy a usar esta maquina quemar la verruga y las raíces lejos. 172 00:09:11,594 --> 00:09:13,553 Oh. [SE RÍE NERVIOSAMENTE] 173 00:09:16,686 --> 00:09:17,644 Eh. 174 00:09:20,037 --> 00:09:21,299 No necesito anestesia. 175 00:09:24,215 --> 00:09:25,477 ¿Qué estoy diciendo? 176 00:09:27,349 --> 00:09:28,959 ¿Está seguro? 177 00:09:29,003 --> 00:09:30,526 Probaré con el hombre de las cavernas. enfoque. 178 00:09:30,961 --> 00:09:31,962 Positivo. 179 00:09:34,138 --> 00:09:35,357 Va a doler. 180 00:09:39,840 --> 00:09:41,537 [RISAS] 181 00:09:42,843 --> 00:09:44,540 [CONTINÚA LA RISA] 182 00:09:48,675 --> 00:09:51,286 Cuenta hasta cinco y todo habrá terminado. 183 00:09:51,329 --> 00:09:53,549 [RISAS] 184 00:09:54,202 --> 00:09:55,682 ¿Qué es tan gracioso? 185 00:09:55,725 --> 00:09:57,335 Lo siento, lo siento. Es solo que... 186 00:09:59,468 --> 00:10:02,166 ¿No te recuerda esto? eres de la tienda? 187 00:10:03,690 --> 00:10:05,822 Sólo, ¿dónde están? mis gafas? 188 00:10:07,694 --> 00:10:10,348 ¿Comercio? ¿Gafas de protección? ¿Está bromeando? 189 00:10:12,786 --> 00:10:14,004 Cuente hasta cinco. 190 00:10:14,701 --> 00:10:15,832 [INICIA LA MÁQUINA] 191 00:10:15,876 --> 00:10:17,442 Ho. Ho. 192 00:10:17,486 --> 00:10:18,661 Uno... 193 00:10:18,705 --> 00:10:20,924 [ECHO] ¡Dolor! ¡Dolor! 194 00:10:20,968 --> 00:10:22,056 Dos... 195 00:10:22,099 --> 00:10:24,449 [ECHO] ¡Dolor! ¡Dolor! ¡Dolor! 196 00:10:26,843 --> 00:10:29,367 Sólo unos segundos más. ¿Estás bien? 197 00:10:29,411 --> 00:10:31,543 [ECHO] ¡Me están cremando vivo! 198 00:10:31,587 --> 00:10:32,980 ¡Quemado en la hoguera! 199 00:10:34,721 --> 00:10:36,592 Tres... 200 00:10:36,636 --> 00:10:38,028 [ECO DE VOZ] ¡Soy un franco de estadio! 201 00:10:38,681 --> 00:10:40,161 Cuatro... 202 00:10:40,204 --> 00:10:41,510 Cinco... Ahí. 203 00:10:42,119 --> 00:10:43,207 Todo hecho. 204 00:10:43,251 --> 00:10:44,339 ¿Cómo te sientes? 205 00:10:44,382 --> 00:10:45,427 Está bien... 206 00:10:47,647 --> 00:10:48,648 Nunca mejor dicho. 207 00:10:50,911 --> 00:10:51,999 [SORUDOS] 208 00:10:52,042 --> 00:10:53,522 [ESTALLANDO] 209 00:10:54,958 --> 00:10:56,307 creo que él está volviendo en sí. 210 00:10:59,833 --> 00:11:01,269 ¡Oh! Oso de miel. 211 00:11:03,314 --> 00:11:04,925 te gustaria un vaso de agua? 212 00:11:05,273 --> 00:11:06,274 Oh. 213 00:11:07,188 --> 00:11:08,798 Me encantaría un vaso de agua. 214 00:11:08,842 --> 00:11:10,757 [VOZ DISTORSIONADA] Consíguelo tú mismo, asqueroso. 215 00:11:10,800 --> 00:11:13,237 mientras estabas allí haciendo ojos al doctor, 216 00:11:13,281 --> 00:11:14,804 Annabell se enteró ella no estaba embarazada. 217 00:11:15,849 --> 00:11:16,806 ¡Anabell! 218 00:11:18,112 --> 00:11:19,200 Tu no eres... 219 00:11:19,243 --> 00:11:20,505 ¿Cómo lo supiste? 220 00:11:20,549 --> 00:11:22,856 ¿Ya no brillaré? 221 00:11:22,899 --> 00:11:25,249 [VOZ DISTORSIONADA] Debería patearte los dientes. 222 00:11:25,293 --> 00:11:26,773 ¿Por qué me culpas? 223 00:11:26,816 --> 00:11:28,600 No te culpo. 224 00:11:28,644 --> 00:11:32,517 Dios me esta castigando para todos los tiempos Te engañé. 225 00:11:32,561 --> 00:11:35,738 [RISAS] 226 00:11:35,782 --> 00:11:37,392 [Hablando galimatías] 227 00:11:38,349 --> 00:11:39,960 [GRITOS] ¡No! 228 00:11:40,003 --> 00:11:41,613 GREG: Eh... creo que estoy teniendo un poco de dificultad 229 00:11:41,657 --> 00:11:44,007 manejando este particular situación en mi vida. 230 00:11:45,052 --> 00:11:46,618 Lo más sabio que puedes hacer... 231 00:11:47,576 --> 00:11:48,795 Eh, simplemente sal de apuros. 232 00:11:49,970 --> 00:11:53,277 [GENTE CHARLA INDISTINCTAMENTE] 233 00:11:59,153 --> 00:12:01,068 Lamento escuchar sobre tu y tu novia, Greg. 234 00:12:01,111 --> 00:12:03,113 ¿Mmm? lo siento por ti y Annabell. 235 00:12:04,114 --> 00:12:05,768 [SONIDO DEL TELÉFONO] 236 00:12:06,508 --> 00:12:07,901 Hola. 237 00:12:07,944 --> 00:12:10,120 Annabell ha estado pastando otros pastos, ¿eh, amigo? 238 00:12:10,164 --> 00:12:12,470 ¿Quién es? Jeff, ¿eres tú? 239 00:12:17,954 --> 00:12:19,521 [MUJERES RISAS] 240 00:12:20,827 --> 00:12:22,654 Greg... ¡Hola amigo! 241 00:12:22,698 --> 00:12:24,395 ¿Cómo sucedió esto alguna vez? ¿me pasa? 242 00:12:24,439 --> 00:12:26,267 SEÑOR. HOSKINS EN EL INTERCOMUNICADOR: Hola, Greg. Entra aquí ahora mismo. 243 00:12:26,310 --> 00:12:29,009 Greg. donde diablos ¿eres tú? te necesito en mi oficina ahora mismo. 244 00:12:29,052 --> 00:12:30,967 Tengo a alguien muy importante que quiero que conozcas. 245 00:12:31,011 --> 00:12:34,449 Greg. Respóndeme, Maldita sea. ¡Greg! 246 00:12:34,492 --> 00:12:36,146 Greg, Greg. Aquí ahora. Maldita sea. [La puerta chirría al abrirse] 247 00:12:36,668 --> 00:12:37,887 Greg. Greg. 248 00:12:37,931 --> 00:12:39,584 te gustaria conocerte Dirk Martín. 249 00:12:39,628 --> 00:12:42,805 el va a tener su propia serie de televisión este otoño. Policía de la playa de Brahma. 250 00:12:42,849 --> 00:12:45,025 Oh, eso es genial. Encantado de conocerlo. 251 00:12:45,677 --> 00:12:47,288 DIRK: ¡Oye, amigo! 252 00:12:47,331 --> 00:12:49,377 Las redes son realmente emocionado por él. 253 00:12:49,420 --> 00:12:50,900 ellos piensan que tiene potencial estelar. 254 00:12:50,944 --> 00:12:52,815 una especie de trabajo El símbolo sexual del hombre. 255 00:12:52,859 --> 00:12:54,034 Un galán de cuello azul. 256 00:12:54,077 --> 00:12:55,862 Y estoy orgulloso para anunciar, 257 00:12:55,905 --> 00:12:58,865 que la firma de relaciones públicas Hoskins acaba de firmar esto joven artista talentoso, 258 00:12:58,908 --> 00:13:01,432 a un contrato a largo plazo. ¿Qué tal eso, eh? 259 00:13:01,476 --> 00:13:03,043 ¡Oh, puta! 260 00:13:04,087 --> 00:13:05,132 Di algo. 261 00:13:06,133 --> 00:13:07,090 Cualquier cosa. 262 00:13:07,961 --> 00:13:09,571 Eh... 263 00:13:09,614 --> 00:13:11,573 ¿Cómo lo hiciste? conseguir tu parte? 264 00:13:11,616 --> 00:13:13,227 SEÑOR. HOSKINS: Sí, sí. Bien. 265 00:13:13,270 --> 00:13:15,011 Verás, estaba escribiendo Mis estribos se quitaron Hilton Head y... 266 00:13:15,055 --> 00:13:16,796 ¿Estriberas? 267 00:13:16,839 --> 00:13:18,972 Sí, esquís acuáticos, amigo. De todos modos... 268 00:13:20,190 --> 00:13:22,236 Hice esto realmente genial 269 00:13:22,279 --> 00:13:24,499 ponerse de pie aterrizaje en la playa 270 00:13:24,542 --> 00:13:26,718 frente a este increible chica buscando 271 00:13:26,762 --> 00:13:28,590 quien resulta ser este productor de Hollywood. 272 00:13:28,633 --> 00:13:31,723 Dudar. ella tomó uno Mírame, dijo... 273 00:13:33,508 --> 00:13:34,552 "Tú." 274 00:13:38,034 --> 00:13:38,992 ¿Tú qué? 275 00:13:40,428 --> 00:13:41,429 "¡Tú!" 276 00:13:43,518 --> 00:13:44,519 ¿Tú qué? 277 00:13:45,346 --> 00:13:46,608 "¡Tú!" 278 00:13:46,651 --> 00:13:48,175 me gustaría hablar contigo Un segundo, Greg. 279 00:13:48,218 --> 00:13:50,220 fue bueno verbalizando contigo, amigo. 280 00:13:50,264 --> 00:13:51,918 Oh. Hombre... Eh, 281 00:13:51,961 --> 00:13:53,963 Realmente lamento escuchar sobre ti y tu chica. 282 00:13:54,007 --> 00:13:56,313 eso me paso a mi, Realmente estaría molesto. 283 00:14:02,102 --> 00:14:04,452 MUJER: ¿Has oído hablar de ¿Greg y Annabell? 284 00:14:04,495 --> 00:14:07,237 Límpiale la nariz, límpiale el culo. por todo me importa una mierda. Sólo mantenlo feliz. 285 00:14:09,892 --> 00:14:11,415 quiero que lo hagas cuidarlo. 286 00:14:11,459 --> 00:14:13,853 Sé su niñera. Este niño es mi boleto ¡Fuera de aquí! 287 00:14:14,331 --> 00:14:16,377 ¿Por qué yo? 288 00:14:16,420 --> 00:14:18,379 Ustedes dos tienen mucho en común. Eres joven. hablas cada uno el idioma del otro. 289 00:14:18,422 --> 00:14:19,902 ¿Navegas? ¿Esquí acuático? 290 00:14:19,946 --> 00:14:21,164 Dios, no. 291 00:14:21,208 --> 00:14:22,774 quiero que vayas al agua esquiando con este niño. 292 00:14:22,818 --> 00:14:25,081 Sr. Hoskins, no sé nadar. Me ahogaré. 293 00:14:25,777 --> 00:14:27,127 Greg. 294 00:14:27,170 --> 00:14:29,172 Ten un poco de compasión, ¿Quieres? 295 00:14:29,216 --> 00:14:32,088 Mírame vistiéndome arriba como un vaquero. ¿Crees que me gusta esto? 296 00:14:32,132 --> 00:14:34,569 Tengo que hacer estas cosas. 297 00:14:34,612 --> 00:14:37,398 Esto es lo que he sido esperando 25 años. 298 00:14:37,441 --> 00:14:38,703 El gran momento. 299 00:14:38,747 --> 00:14:40,967 un cliente en el nivel nacional. 300 00:14:41,010 --> 00:14:42,751 No más peticiones locales. 301 00:14:42,794 --> 00:14:45,928 No más vendedores de autos usados en trajes de gallina. 302 00:14:45,972 --> 00:14:47,277 ¿Entiendes lo que eso significa? 303 00:14:48,148 --> 00:14:49,497 Sí, señor. Entiendo. 304 00:14:50,367 --> 00:14:52,413 Eres un niño dulce. 305 00:14:52,456 --> 00:14:55,285 Quédate exactamente como tú son, nena. Nunca cambies. 306 00:14:55,329 --> 00:14:56,808 Por cierto, chico. 307 00:14:56,852 --> 00:14:58,767 ya que no estás viendo la rubia sexy nunca más, 308 00:14:58,810 --> 00:15:00,421 No te importaría si yo... 309 00:15:01,509 --> 00:15:02,814 ¿Juntarla a ella y a Dirk? 310 00:15:02,858 --> 00:15:04,294 Sea un gesto agradable. 311 00:15:07,863 --> 00:15:10,213 SEÑOR. HOSKINS: Va a ser genial. ¡Ja! Esto será fantástico. 312 00:15:25,359 --> 00:15:26,316 RECEPCIONISTA: ¿Sí? 313 00:15:27,709 --> 00:15:30,146 tengo un seguimiento cita con Dra. Billie Parker. 314 00:15:31,756 --> 00:15:33,671 Sí. Habitación dos, por favor. 315 00:15:37,023 --> 00:15:37,980 ¿Eso es todo? 316 00:15:40,417 --> 00:15:42,289 el medico sera justo contigo. 317 00:15:44,726 --> 00:15:45,727 Gracias. 318 00:15:46,946 --> 00:15:47,947 De nada. 319 00:15:52,386 --> 00:15:55,476 [VOZ DISTORSIONADA] Eres un bastardo astuto. Cortando el coño, ¿no? 320 00:15:55,519 --> 00:15:57,652 ¡No! Estoy buscando amor. 321 00:15:59,654 --> 00:16:01,221 Estoy disponible, cariño. 322 00:16:13,973 --> 00:16:16,366 Ah, lo siento. Volveré cuando tú están en tu bata. 323 00:16:16,410 --> 00:16:18,890 No, no, no, no. Está bien. 324 00:16:18,934 --> 00:16:20,849 Bueno, si me quieres para mirar, lo harás Tienes que pagar extra. 325 00:16:20,892 --> 00:16:23,330 Y no creo que tu el seguro cubre eso. 326 00:16:26,115 --> 00:16:27,638 ¡Es una broma! [RISAS] 327 00:16:27,682 --> 00:16:29,684 [RISAS] 328 00:16:34,080 --> 00:16:35,081 Entonces... 329 00:16:35,907 --> 00:16:36,908 [suspiros] 330 00:16:38,998 --> 00:16:39,999 ¿Cómo te va? 331 00:16:42,958 --> 00:16:45,656 Ay dios mío. Ay dios mío. Lo siento mucho. no puedo Creo que dije eso. 332 00:16:45,700 --> 00:16:47,876 practiqué eso en mi cabeza toda la noche. 333 00:16:47,919 --> 00:16:50,574 Pensé que tal vez, podría aflojar mi pacientes masculinos arriba, pero... 334 00:16:50,618 --> 00:16:52,272 sonó realmente horrible, ¿no? 335 00:16:52,315 --> 00:16:53,447 Sí, lo hizo. Yo... 336 00:16:53,490 --> 00:16:55,057 Esto nunca es va a hacer ejercicio. 337 00:16:55,101 --> 00:16:56,885 nunca voy a ser un buen urólogo. 338 00:16:56,928 --> 00:16:58,843 ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Qué pasa? 339 00:16:58,887 --> 00:17:01,237 Bueno, sólo mírate. Mira lo nervioso que estás. 340 00:17:01,281 --> 00:17:03,500 Eres sólo mi tercer paciente. y tu eres el unico 341 00:17:03,544 --> 00:17:05,372 quien ha regresado para un seguimiento.¿En serio? 342 00:17:05,415 --> 00:17:06,938 Los otros dos ni siquiera salir de mi oficina. 343 00:17:06,982 --> 00:17:09,071 Yo... no sé por qué. volviste. 344 00:17:10,551 --> 00:17:11,508 Bueno, volví 345 00:17:13,206 --> 00:17:14,163 para darte esto. 346 00:17:16,600 --> 00:17:17,949 ¿Para mí? Sí. 347 00:17:17,993 --> 00:17:20,082 ¡Oh! Son geniales. 348 00:17:20,126 --> 00:17:21,562 Oh, esos son geniales... 349 00:17:21,605 --> 00:17:22,954 Gafas. 350 00:17:22,998 --> 00:17:25,392 Eso es... Eres gracioso. Genial. Gracias. 351 00:17:25,435 --> 00:17:26,958 Me encanta. Los usaré. Los amo. 352 00:17:27,002 --> 00:17:28,482 ¡Bueno! 353 00:17:28,525 --> 00:17:31,050 Um, yo también vine volver a preguntarte 354 00:17:32,573 --> 00:17:34,401 si quieres salir y toma una taza de café conmigo. 355 00:17:40,059 --> 00:17:41,060 [suspiros] 356 00:17:42,148 --> 00:17:44,280 Chico, tienes muchas pelotas. 357 00:17:45,716 --> 00:17:47,631 ¡Oh! No, no, no. Ah, lo siento. 358 00:17:48,763 --> 00:17:51,592 Mirar. Yo... yo no lo hice pretende ofenderte. 359 00:17:51,635 --> 00:17:53,028 Oh, no me ofendiste. 360 00:17:53,072 --> 00:17:55,683 solo estaba mirando en su gráfico. [RISAS] 361 00:17:56,162 --> 00:17:57,772 [RISAS] 362 00:17:58,816 --> 00:18:00,905 Es broma. 363 00:18:00,949 --> 00:18:02,864 Um, pero, eh... 364 00:18:02,907 --> 00:18:06,737 Realmente, me propongo nunca, nunca socializar con mis pacientes. 365 00:18:08,174 --> 00:18:10,089 ¡Oh! 366 00:18:10,132 --> 00:18:12,047 Bueno, entonces si es un asunto de ética, no estaré su paciente nunca más. 367 00:18:12,091 --> 00:18:13,788 Oh, no es ética en absoluto. 368 00:18:13,831 --> 00:18:15,485 Mis otros dos pacientes... ¿Sí? 369 00:18:15,529 --> 00:18:18,880 Uno tenía VD y el el otro tenia sus dos se extirpan los testículos. 370 00:18:18,923 --> 00:18:20,621 ¡Ay dios mío! Eso es terrible. 371 00:18:22,492 --> 00:18:23,450 Es una broma. 372 00:18:24,190 --> 00:18:25,843 ¡Es una broma! 373 00:18:28,846 --> 00:18:30,326 Oh sí. Yo... 374 00:18:30,370 --> 00:18:32,198 me encantaría tomar una taza de café contigo. 375 00:18:33,112 --> 00:18:34,504 Genial. ¿Sí? 376 00:18:34,548 --> 00:18:36,158 Sí. Genial. 377 00:18:36,202 --> 00:18:37,986 Mmm... ¿Cuándo? 378 00:18:38,029 --> 00:18:39,509 Déjame revisar mi agenda. Bueno. 379 00:18:51,042 --> 00:18:52,043 ¿Qué tal ahora? 380 00:18:56,396 --> 00:18:58,006 BILLIE: Sé que parece un poco tonto, pero, 381 00:18:58,049 --> 00:18:59,312 siempre quise ser un rebelde. 382 00:18:59,355 --> 00:19:01,357 Un individuo. Hacer algo nuevo. 383 00:19:01,401 --> 00:19:04,055 Mientras los otros estudiantes estaban atraído por el cerebro o el corazón, pensé, 384 00:19:04,099 --> 00:19:05,666 "¿Por qué no el pene?" 385 00:19:05,709 --> 00:19:08,147 quiero decir, el pene es en realidad el corazón de nuestra sociedad. 386 00:19:08,190 --> 00:19:10,453 porque no importa que mentalidad liberal algunos hombres pueden ser, 387 00:19:10,497 --> 00:19:12,151 cuando se trata de eso, 388 00:19:12,194 --> 00:19:14,457 su polla tiene el última palabra en casi cada decisión importante. 389 00:19:15,241 --> 00:19:17,025 GREG: ¡Mierda! 390 00:19:17,068 --> 00:19:18,244 BILLIE: Oh, mis padres, Dios mío. 391 00:19:18,287 --> 00:19:19,854 ellos no eran demasiado encantado con la urología. 392 00:19:19,897 --> 00:19:21,682 Mi padre, él es un Psicólogo militar. 393 00:19:21,725 --> 00:19:24,902 Y dice que es lo más cercano. una mujer puede venir a neutralizar la envidia del pene, 394 00:19:24,946 --> 00:19:26,817 sin tener un cambio de sexo. 395 00:19:26,861 --> 00:19:29,690 En un momento pensé en abriendo una oficina llamada Comedia Urología. 396 00:19:29,733 --> 00:19:32,693 Ya sabes, como ese tráfico escuelas en Los Ángeles que son enseñado por comediantes? 397 00:19:32,736 --> 00:19:35,522 Pero entonces pensé: "¿Cuánto puede reír una persona? durante la inserción de un catéter?" 398 00:19:35,565 --> 00:19:36,871 ¡Oh! Hablar de una audiencia dura. 399 00:19:36,914 --> 00:19:38,264 [CERDO CHILDANDO] 400 00:19:38,307 --> 00:19:40,179 Bueno, quiero decir, Me gustó mucho... 401 00:19:40,222 --> 00:19:42,050 Incluso creo que amaba él, pero, ya sabes... 402 00:19:42,093 --> 00:19:44,313 Sólo, matrimonio, quiero decir... eso simplemente se acabó la pregunta. 403 00:19:44,357 --> 00:19:45,793 Yo... yo simplemente no creer en el matrimonio. 404 00:19:45,836 --> 00:19:47,403 Oh, no. ¿En realidad? 405 00:19:47,447 --> 00:19:48,839 Oh. Bueno, lo hago. 406 00:19:49,579 --> 00:19:50,972 ¿En realidad? Ah... 407 00:19:51,015 --> 00:19:52,495 Bueno, es... 408 00:19:52,539 --> 00:19:55,324 ¿En serio? Es solo que, ya sabes... 409 00:19:55,368 --> 00:19:57,631 Me refiero a todo mi amigas, ya sabes... Quiero decir, se casaron 410 00:19:57,674 --> 00:19:59,763 quedaron embarazadas, no necesariamente en ese orden. 411 00:19:59,807 --> 00:20:02,984 Pero todo terminó arriba igual. Ninguno de ellos son felices. 412 00:20:03,027 --> 00:20:05,465 GREG: Ah. Bueno, ya sabes, tal vez es por mis padres. 413 00:20:05,508 --> 00:20:07,989 Mis padres son como... Son realmente diferentes. 414 00:20:08,032 --> 00:20:10,078 Pero son geniales ya sabes, y... 415 00:20:10,121 --> 00:20:11,210 No lo sé... 416 00:20:11,253 --> 00:20:14,038 yo como que creo eso, eso 417 00:20:14,082 --> 00:20:16,780 el matrimonio es... No es un final, pero... 418 00:20:16,824 --> 00:20:18,869 Pero puede ser más, más como un comienzo. 419 00:20:18,913 --> 00:20:21,655 Ya sabes como un... puede ser un comienzo de... 420 00:20:21,698 --> 00:20:23,091 De asociación. 421 00:20:23,134 --> 00:20:25,702 puede ser un comienzo de un... 422 00:20:25,746 --> 00:20:28,270 Un verdadero compromiso. Incluso puede ser... 423 00:20:28,314 --> 00:20:29,967 ser un comienzo de libertad. 424 00:20:32,013 --> 00:20:33,710 mis padres son muy distante. 425 00:20:34,537 --> 00:20:35,582 Oh. 426 00:20:37,975 --> 00:20:40,630 tal vez pueda ser 427 00:20:40,674 --> 00:20:42,415 el principio del fin. 428 00:20:47,681 --> 00:20:48,986 Es una broma. 429 00:20:50,684 --> 00:20:52,251 [RISAS] 430 00:20:54,253 --> 00:20:58,648 ♪ Debes recordar esto 431 00:20:59,693 --> 00:21:03,044 ♪ Un beso sigue siendo un beso. 432 00:21:03,087 --> 00:21:05,960 ♪ Un suspiro 433 00:21:06,003 --> 00:21:11,095 ♪ Es solo un suspiro 434 00:21:11,139 --> 00:21:13,402 ♪ Lo fundamental 435 00:21:13,446 --> 00:21:17,667 ♪ Las cosas se aplican 436 00:21:17,711 --> 00:21:23,282 ♪ A medida que pasa el tiempo 437 00:21:26,546 --> 00:21:30,201 ♪ Y cuando dos amantes cortejan 438 00:21:30,245 --> 00:21:33,770 ♪ Todavía dicen te amo 439 00:21:33,814 --> 00:21:35,816 ♪ Sobre eso 440 00:21:35,859 --> 00:21:40,124 ♪ Puedes confiar 441 00:21:41,430 --> 00:21:44,041 ♪ No importa qué 442 00:21:44,085 --> 00:21:48,002 ♪ El futuro trae 443 00:21:48,045 --> 00:21:54,182 ♪ A medida que pasa el tiempo ♪ 444 00:21:57,925 --> 00:21:58,926 [PARO DEL REGISTRO] 445 00:22:00,797 --> 00:22:02,712 ¿Puedo ayudarte? 446 00:22:03,322 --> 00:22:08,631 [HABLANDO FRANCÉS] 447 00:22:12,374 --> 00:22:13,375 ¿Qué? 448 00:22:14,855 --> 00:22:17,423 ¡Bobo! Bobo lePayaso. 449 00:22:17,466 --> 00:22:19,468 El famoso Bobo leClown. 450 00:22:19,512 --> 00:22:20,687 Sí. 451 00:22:20,730 --> 00:22:22,079 Ah... 452 00:22:22,123 --> 00:22:25,692 Esta finca se muestra sólo con cita previa. 453 00:22:26,910 --> 00:22:30,566 [HABLANDO FRANCÉS] 454 00:22:31,350 --> 00:22:32,916 ¿Cuántas habitaciones? 455 00:22:32,960 --> 00:22:34,091 Siete. 456 00:22:35,049 --> 00:22:36,703 Oh. Siete, no, no, no... 457 00:22:36,746 --> 00:22:39,923 [HABLANDO FRANCÉS] 458 00:22:42,578 --> 00:22:44,624 Webster. Webster. 459 00:22:44,667 --> 00:22:46,887 Webster. C'est la vie. 460 00:22:46,930 --> 00:22:48,236 [AMBOS HABLAN FRANCÉS] 461 00:22:48,279 --> 00:22:49,977 Vamos, Bobo. Adiós. 462 00:22:51,108 --> 00:22:54,285 ¡Oh! Espera... ¿Bobo? 463 00:22:54,329 --> 00:22:58,377 Bueno, esta casa tiene cierto encanto. 464 00:22:58,420 --> 00:23:00,770 Tal vez podría doblarme un poco las reglas. 465 00:23:02,076 --> 00:23:03,643 Siéntete libre para mirar a su alrededor. 466 00:23:06,385 --> 00:23:07,603 AMBOS: ¡Merci! 467 00:23:11,825 --> 00:23:14,915 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA] 468 00:23:25,055 --> 00:23:30,147 [EN ACENTO FRANCÉS] ¿Qué crees que sería ¿Cómo será realmente vivir aquí? 469 00:23:30,191 --> 00:23:31,975 [CON ACENTO FRANCÉS] No lo sé. 470 00:23:38,634 --> 00:23:40,027 ¿Quieres saberlo? 471 00:23:46,642 --> 00:23:48,035 Sí, sí. 472 00:23:52,996 --> 00:23:55,042 ¿Quieres casarte conmigo? 473 00:23:55,564 --> 00:23:56,696 Sí. 474 00:24:05,356 --> 00:24:06,357 ¿Sí? 475 00:24:09,839 --> 00:24:10,971 Sí. 476 00:24:18,674 --> 00:24:19,719 [SONIDO DEL POMO DE LA PUERTA] 477 00:24:20,937 --> 00:24:23,113 AGENTE REAL: ¿Bobo? 478 00:24:23,157 --> 00:24:25,551 La puerta está cerrada, Bobo. 479 00:24:25,594 --> 00:24:28,423 ¿Bobo? ¿Revisar el jacuzzi? 480 00:24:28,467 --> 00:24:30,556 ¿Bobo? 481 00:24:30,599 --> 00:24:32,775 ¿Qué son ustedes dos? haciendo ahí dentro? 482 00:24:32,819 --> 00:24:35,865 Deja eso. abre esto puerta ahora mismo. 483 00:24:35,909 --> 00:24:37,737 usted puede ahora besar a la novia. 484 00:24:50,314 --> 00:24:53,056 ¡Mazel tov! ¡Mazel tov! 485 00:24:56,407 --> 00:24:57,452 MUJER 1: ¿Eh? HOMBRE: ¿Qué? 486 00:24:57,496 --> 00:24:58,540 MUJER 2: ¿Qué dijo ella? 487 00:24:59,454 --> 00:25:01,761 Significa, eh... 488 00:25:01,804 --> 00:25:04,024 Significa felicidad. 489 00:25:04,067 --> 00:25:05,155 Significa buena suerte. 490 00:25:05,199 --> 00:25:07,114 ¡Oh! Significa buena suerte. 491 00:25:07,157 --> 00:25:08,463 ¡Buena suerte! 492 00:25:08,507 --> 00:25:10,117 TODOS: [GRITOS] ¡Mazel tov! 493 00:25:10,160 --> 00:25:13,033 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE] 494 00:25:45,456 --> 00:25:46,849 ¿Fue un viaje duro? 495 00:25:48,808 --> 00:25:51,332 parece un cuadrado de cartón. 496 00:25:51,375 --> 00:25:53,377 No es un cartón es una matzá. 497 00:25:56,990 --> 00:26:00,428 Sabes, yo siempre quería que mi hijo ser médico. 498 00:26:00,471 --> 00:26:02,604 pero lo hizo la siguiente mejor opción. Se casó con uno. 499 00:26:02,648 --> 00:26:03,692 [TODOS RISAS] 500 00:26:04,258 --> 00:26:05,259 Muchas gracias. 501 00:26:07,000 --> 00:26:09,350 necesita un poco barbacoa, esto. 502 00:26:13,354 --> 00:26:15,443 Greg, Greg. Ven aquí. Ven aquí. 503 00:26:15,486 --> 00:26:18,141 quiero que te encuentres uno de mis mejores amigos de la escuela secundaria, Mary Miller. 504 00:26:18,185 --> 00:26:19,665 Hola. kim, kim, fuera del pastel. 505 00:26:19,708 --> 00:26:23,930 Foster, eso es suficiente fuerza. Eso es suficiente fuerza Yo dije. 506 00:26:25,714 --> 00:26:28,151 [AMBOS HABLANDO] 507 00:26:30,719 --> 00:26:33,722 ¡Ah! fue maravilloso boda, ¿no crees? 508 00:26:33,766 --> 00:26:35,245 Sí, lo fue. Pareces una muñeca china. 509 00:26:35,289 --> 00:26:36,420 Gracias, gracias. 510 00:26:36,464 --> 00:26:39,423 ¡María Miller! ¡Sra. Parker! 511 00:26:39,467 --> 00:26:40,729 [HABLANDO HEBREO] 512 00:26:52,523 --> 00:26:55,265 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 513 00:26:55,309 --> 00:26:56,832 HOMBRE: ¡Oye! ¡Ey! 514 00:26:57,659 --> 00:26:58,791 MUJER: ¡Sí! 515 00:26:59,879 --> 00:27:01,881 MARÍA: Jim está trabajando. dos trabajos y... 516 00:27:01,924 --> 00:27:03,622 Bueno, Kim ha estado enferma. 517 00:27:03,665 --> 00:27:06,712 hemos tenido tres infecciones de oído en tres meses. 518 00:27:06,755 --> 00:27:08,801 y buster es un terror santo. 519 00:27:08,844 --> 00:27:12,413 Y Jim Jr. ya está tomando a su padre. 520 00:27:12,456 --> 00:27:14,197 Es tan travieso. 521 00:27:14,241 --> 00:27:17,853 apenas tengo tiempo para encender un cigarrillo. 522 00:27:17,897 --> 00:27:19,550 Me gusta dar un paseo con tu nuevo padre? 523 00:27:19,594 --> 00:27:20,943 Seguro. 524 00:27:25,556 --> 00:27:26,862 Entonces, ¿cómo has estado? 525 00:27:28,081 --> 00:27:30,866 ¡Oh! Ocupado como siempre, ocupado como siempre. 526 00:27:30,910 --> 00:27:32,215 Fantástica universidad. 527 00:27:33,695 --> 00:27:35,392 Muy progresista. Haciendo grandes cosas aquí. 528 00:27:36,872 --> 00:27:38,744 País fantástico. 529 00:27:38,787 --> 00:27:40,920 Me encantó desde que era estacionado en Fort Jackson. 530 00:27:42,269 --> 00:27:43,574 Ahora me tienen abajo en Florida. 531 00:27:45,185 --> 00:27:46,403 En otras palabras, hijo, 532 00:27:47,448 --> 00:27:49,232 ten buen cuidado de mi billie, 533 00:27:49,276 --> 00:27:51,713 o te romperé en 10.000 pedacitos. 534 00:27:51,757 --> 00:27:52,714 ¿Señor? 535 00:27:53,889 --> 00:27:54,890 ¡Es una broma! 536 00:27:55,499 --> 00:27:58,372 [AMBOS RIEN] 537 00:27:59,590 --> 00:28:01,680 Amo mucho a Billie, mucho. 538 00:28:03,769 --> 00:28:04,987 Ahora. 539 00:28:07,424 --> 00:28:09,426 Ya sabes... 540 00:28:09,470 --> 00:28:11,602 Una vez cuando Billie era una niña pequeña, 541 00:28:11,646 --> 00:28:14,257 ella vino a casa desde visitando a una amiga suya. 542 00:28:16,085 --> 00:28:17,260 Estaba físicamente enferma. 543 00:28:20,176 --> 00:28:22,744 Su madre y yo trató de conseguirla para decirnos qué estaba mal. 544 00:28:24,485 --> 00:28:25,791 Supuse que se resfrió. 545 00:28:26,574 --> 00:28:27,749 Comí algo malo. 546 00:28:30,578 --> 00:28:33,755 Ella se atrevió a contárnoslo. ella dijo que 547 00:28:36,410 --> 00:28:38,804 los hombres en la casa estaban en el porche, 548 00:28:38,847 --> 00:28:40,980 fumar y contando historias. 549 00:28:43,678 --> 00:28:45,636 La esposa estaba adentro haciendo el trabajo de la casa. 550 00:28:46,725 --> 00:28:47,987 Ella sólo tenía 30 años. 551 00:28:52,295 --> 00:28:53,296 Pero... 552 00:28:56,169 --> 00:28:58,867 Esta es la parte que recuerdo tal como fue ayer. 553 00:29:00,347 --> 00:29:02,784 Ella sólo tenía 30 años, pero su vida había terminado. 554 00:29:05,656 --> 00:29:06,962 Eso es lo que hizo Billie está tan enferma. 555 00:29:13,534 --> 00:29:15,275 como vas para criar a los niños? Somos católicos, ¿sabes? 556 00:29:18,147 --> 00:29:19,453 Bueno... ¿Es verdad tu? le dio al juez 557 00:29:19,496 --> 00:29:21,760 veinte dólares para no hacerlo mencionar la palabra "Dios"? 558 00:29:21,803 --> 00:29:23,762 [RISAS] 559 00:29:25,154 --> 00:29:26,852 Eh, bueno... 560 00:29:26,895 --> 00:29:28,723 Yo... Diez mil pequeños pedazos, hijo. 561 00:29:49,613 --> 00:29:51,093 [LOCUTOR MASCULINO LEYENDO EN LA TV] 562 00:29:51,137 --> 00:29:53,400 [DISPARO DE ARMAS] 563 00:29:58,100 --> 00:29:59,319 ♪ él es un hombre el es un toro 564 00:29:59,362 --> 00:30:00,581 ♪ él es un hombre el es un toro 565 00:30:00,624 --> 00:30:01,800 ♪ Él es Brahma 566 00:30:05,804 --> 00:30:07,240 [Disparo de ametralladora] 567 00:30:08,110 --> 00:30:10,417 Este tipo es increíble. 568 00:30:10,460 --> 00:30:11,810 ♪ Él es Brahma ♪ 569 00:30:11,853 --> 00:30:13,768 LOCUTOR MASCULINO: Eso no es una tontería. 570 00:30:13,812 --> 00:30:15,857 [BULLIDO DE TORO] 571 00:30:15,901 --> 00:30:18,817 He visto este programa. Es un buen actor. 572 00:30:18,860 --> 00:30:20,949 Nuestro Greg trabaja con Dirk Martín. 573 00:30:20,993 --> 00:30:22,690 ¿En realidad? 574 00:30:22,733 --> 00:30:26,868 ¿Qué tipo de ¿Es un chico, Greg? Parece bastante inteligente. 575 00:30:28,261 --> 00:30:31,133 ¡Hola, Greg! Dudar. Finalmente decidí hacerlo. 576 00:30:31,177 --> 00:30:33,614 Oye, ¿qué te tomó? ¿Tanto tiempo, hombre? 577 00:30:33,657 --> 00:30:35,572 estas buscando tus olas? 578 00:30:37,923 --> 00:30:39,576 Me casé, Dirk. 579 00:30:39,620 --> 00:30:42,841 Entonces, ¿qué piensas de ¿Mi nuevo lugar, hombre? 580 00:30:44,451 --> 00:30:46,061 No está mal para mi primera vez, ¿eh? 581 00:30:46,105 --> 00:30:49,108 Mira, Dirk. Obtuve para hablar contigo... 582 00:30:49,151 --> 00:30:52,763 ¡Oso de miel! Cuáles son haces aquí? 583 00:30:55,941 --> 00:30:57,551 Ella es una chica estupenda. 584 00:30:57,594 --> 00:31:00,119 Un verdadero gritón, ¿eh, amigo? 585 00:31:00,162 --> 00:31:03,644 Está bien, eh. Qué es lo que tú ¿Quieres hablar? Soy un buen oyente. 586 00:31:06,603 --> 00:31:07,953 No puedo nadar. 587 00:31:07,996 --> 00:31:09,432 No te preocupes, hombre. 588 00:31:09,476 --> 00:31:11,217 yo personalmente sacarte. 589 00:31:13,436 --> 00:31:15,264 El tipo no sabe nadar. 590 00:31:20,139 --> 00:31:21,314 ¡Vaya! [MOTOR ACELERANDO] 591 00:31:21,357 --> 00:31:23,751 [GRITOS] 592 00:31:30,236 --> 00:31:31,280 ¡Vaya! 593 00:31:38,418 --> 00:31:39,810 ¡Vaya! ¡Oso de miel! 594 00:31:42,552 --> 00:31:43,902 [GREG EXCLAMANDO] 595 00:31:52,388 --> 00:31:53,955 [HABLANDO INDISTINCTAMENTE] 596 00:32:12,321 --> 00:32:14,541 ¡Dirk! 597 00:32:14,584 --> 00:32:17,936 No puedo nadar. 598 00:32:20,416 --> 00:32:22,592 ¡Oh! ¡Oso de miel! 599 00:32:23,332 --> 00:32:24,507 [GREG BORGOTE] 600 00:32:25,291 --> 00:32:27,336 Retorcido. 601 00:32:47,704 --> 00:32:48,705 ¡Sí! 602 00:32:51,099 --> 00:32:52,927 ¡Sí, sí, sí! 603 00:32:53,928 --> 00:32:55,321 [ESFUERZO] 604 00:32:57,105 --> 00:32:59,194 Oh, esto es lo más feliz. día de mi vida. 605 00:32:59,238 --> 00:33:01,936 HOMBRE: Mantenlo bajo, cabeza de pájaro. 606 00:33:01,980 --> 00:33:06,375 Nos haremos amigos de nuestro vecinos tan pronto montemos un armero en el VW. 607 00:33:06,419 --> 00:33:09,378 Gregorio, ¿cuándo estás? ¿Vas a encontrar un trabajo de verdad? 608 00:33:09,422 --> 00:33:10,858 ¿Qué es ese ruido? 609 00:33:10,901 --> 00:33:12,338 ¿Eso es agua corriente? 610 00:33:12,381 --> 00:33:13,687 Estoy lavando los platos. 611 00:33:13,730 --> 00:33:15,123 ¿Lavar los platos? 612 00:33:15,167 --> 00:33:17,996 ¿Está lavando los platos? ¿Para qué se casó? 613 00:33:18,039 --> 00:33:19,301 Billie y yo tenemos un trato. 614 00:33:19,345 --> 00:33:21,173 ella cocina, Yo lavo los platos. 615 00:33:21,216 --> 00:33:23,044 yo cocino, ella lava los platos. 616 00:33:23,914 --> 00:33:25,742 ¿Cocinas? ¿Él cocina? 617 00:33:25,786 --> 00:33:27,309 Dios ayude al mundo. 618 00:33:27,353 --> 00:33:29,181 doy este matrimonio una semana. 619 00:33:31,357 --> 00:33:32,749 Mamá, tengo que irme. 620 00:33:32,793 --> 00:33:34,447 ¿Por qué? ¿Qué pasa? 621 00:33:34,490 --> 00:33:36,405 Nada, nada. Es solo... 622 00:33:38,277 --> 00:33:39,626 EL PADRE DE GREG: Tu madre te está hablando. 623 00:33:39,669 --> 00:33:41,628 No te hagas el pez gordo solo porque estás casado. 624 00:33:41,671 --> 00:33:43,543 Ella sigue siendo tu madre. 625 00:33:43,586 --> 00:33:47,547 Greg. ¿Leíste el artículo sobre Steven Spielberg en el periódico hoy? 626 00:33:47,590 --> 00:33:48,765 Mamá... 627 00:33:49,940 --> 00:33:51,725 Vivimos en diferentes ciudades. 628 00:33:51,768 --> 00:33:53,205 Disponemos de diferentes papeles. 629 00:33:54,206 --> 00:33:55,772 Greg, ¿lo conoces? 630 00:33:55,816 --> 00:33:57,078 No, mamá. 631 00:33:57,122 --> 00:33:59,950 Parece un chico judío muy agradable y exitoso. 632 00:33:59,994 --> 00:34:01,517 Eso es lindo, mamá. 633 00:34:01,561 --> 00:34:03,345 deberías llegar a conocerlo. 634 00:34:03,389 --> 00:34:06,870 Estoy seguro de que todo Hollywood Me encantaría saber Steven Spielberg, mamá. 635 00:34:07,523 --> 00:34:08,698 Me tengo que ir. 636 00:34:08,742 --> 00:34:10,352 Quizás podrías almorzar con él, Greg. 637 00:34:10,396 --> 00:34:12,180 Tal vez podrías simplemente almorzar con él. 638 00:34:12,224 --> 00:34:15,966 Te lo digo, los dos de probablemente te llevarías bien. 639 00:34:16,315 --> 00:34:17,838 Ma... 640 00:34:17,881 --> 00:34:20,580 vivimos en diferentes ciudades. 641 00:34:20,623 --> 00:34:24,366 ¿Qué voy a hacer? Pídele a Steven Spielberg que venga a Carolina del Sur para almorzar? 642 00:34:25,063 --> 00:34:27,282 Nunca se sabe. 643 00:34:27,326 --> 00:34:28,631 Escríbele una carta. 644 00:34:28,675 --> 00:34:30,677 Escríbele una carta, Gregorio. 645 00:34:30,720 --> 00:34:31,852 Escribiré para ti. 646 00:34:31,895 --> 00:34:33,462 Gracias, mamá. Adiós, cariño. 647 00:34:35,899 --> 00:34:38,772 [CON ACENTO ITALIANO] Eres una puta. Tú, zorra. 648 00:34:38,815 --> 00:34:41,079 quiero tu cuerpo hinchado. ¿Qué? 649 00:34:42,558 --> 00:34:45,735 Quiero decir, puedes tener mi cuerpo hinchado. 650 00:34:45,779 --> 00:34:47,302 Quiero tus labios hinchados. 651 00:34:47,346 --> 00:34:50,697 Oh. Jam tu herramienta de amor en mi canal de la pasión. 652 00:34:52,220 --> 00:34:55,789 Mi semental está esperando conteniendo la respiración. 653 00:34:55,832 --> 00:34:59,009 Bien. Dile que haga gárgaras y usar hilo dental y conseguir Al diablo aquí. 654 00:34:59,053 --> 00:35:02,404 Mi río de amor que fluye No puedo esperar más. 655 00:35:02,448 --> 00:35:07,583 Ah, pero ¡ay! pobre de mi, pero mi herramienta no puede nadar. 656 00:35:07,627 --> 00:35:12,153 Puede tomar el sol, mientras flota sobre la leche del amor. 657 00:35:12,675 --> 00:35:14,286 Sí. 658 00:35:16,940 --> 00:35:18,116 Vaya. 659 00:35:23,164 --> 00:35:25,123 ♪ Ámame seguro 660 00:35:27,603 --> 00:35:30,302 ♪ Bésame seguro 661 00:35:31,825 --> 00:35:34,088 ♪ Mantenme seguro 662 00:35:34,132 --> 00:35:37,483 Ah. Me encanta eso cuando me cantas. 663 00:35:37,526 --> 00:35:39,137 ♪ Me alegro de que nos hayamos hecho amigos 664 00:35:39,180 --> 00:35:40,486 Amigo. 665 00:35:40,529 --> 00:35:43,445 ♪ Porque algo está cocinando en mi barriga 666 00:35:43,489 --> 00:35:44,707 Barriga. 667 00:35:45,360 --> 00:35:46,622 No pares. 668 00:35:48,711 --> 00:35:50,278 ♪ Aquí hay otra pista. 669 00:35:50,322 --> 00:35:51,410 Ajá. 670 00:35:51,453 --> 00:35:55,414 ♪ Podría crecer y parecerse a ti ♪ 671 00:35:55,457 --> 00:35:57,372 ¡Como tú! 672 00:36:02,116 --> 00:36:03,813 exactamente que son ¿Estás diciendo? 673 00:36:05,946 --> 00:36:09,167 Estoy embarazada. vamos tener un bebe 674 00:36:12,300 --> 00:36:13,649 [GRITOS] 675 00:36:13,693 --> 00:36:15,042 ¡Estamos embarazadas! 676 00:36:15,085 --> 00:36:16,826 Vamos a tener un bebé. 677 00:36:16,870 --> 00:36:19,960 [GRITOS] 678 00:36:23,485 --> 00:36:27,489 Greg, Greg. tu querrías apaga las luces. tu eres desnudo. La gente puede verte. 679 00:36:27,533 --> 00:36:28,882 No me importa. No me importa. 680 00:36:28,925 --> 00:36:31,928 Quiero que todos me vean. Quiero que todos lo sepan. 681 00:36:31,972 --> 00:36:33,930 Estamos embarazadas. Estamos embarazadas. 682 00:36:35,932 --> 00:36:37,847 Ah, Greg. ¡Greg! 683 00:36:37,891 --> 00:36:38,892 [TOCA LA BOCINA DEL TREN] 684 00:36:42,504 --> 00:36:43,505 ¡Greg! 685 00:36:46,291 --> 00:36:47,248 ¡Greg! 686 00:36:51,165 --> 00:36:52,253 ¡Greg! 687 00:36:52,297 --> 00:36:55,561 Estoy embarazada. Vamos a tener un bebé. 688 00:36:55,604 --> 00:36:56,866 ¡Ja ja! 689 00:36:56,910 --> 00:36:58,607 Voy a ser papá. 690 00:36:59,478 --> 00:37:01,958 Ella será mamá. 691 00:37:02,002 --> 00:37:04,613 HOMBRE: ¡Mantenlo bajo, idiota! 692 00:37:04,657 --> 00:37:07,399 ¡Muestra lo que sabes! 693 00:37:08,269 --> 00:37:10,532 Hice un bebé. 694 00:37:11,316 --> 00:37:13,361 ¡Sí! [RISAS] 695 00:37:13,753 --> 00:37:15,102 ¡Greg! 696 00:37:16,146 --> 00:37:17,713 ¡Te amo! 697 00:37:21,543 --> 00:37:25,243 no sabía que me casé un manitas. Estoy impresionado. 698 00:37:25,286 --> 00:37:26,983 me suscribo a Libros de vida del tiempo. 699 00:37:27,027 --> 00:37:29,072 [Zumbidos de la máquina] Mierda. 700 00:37:30,726 --> 00:37:34,077 Sí. Hay una rata detrás esa pared. ¿Lo escuchas? 701 00:37:34,904 --> 00:37:36,428 [RATA CORRIENDO] 702 00:37:37,255 --> 00:37:38,647 Sí. 703 00:37:38,691 --> 00:37:40,910 [GRITOS] ¡Jesús! 704 00:37:40,954 --> 00:37:43,696 ¡Dios! ¿Ahora qué estás haciendo? [LA RATA CHIRRA] 705 00:37:43,739 --> 00:37:45,567 [GEMIDO] ¡Ah! 706 00:37:46,742 --> 00:37:49,092 Puede que huela por un tiempo. 707 00:37:49,136 --> 00:37:51,356 Pero te acostumbrarás. 708 00:37:51,399 --> 00:37:53,793 en realidad me gusta el olor, yo mismo. 709 00:37:54,750 --> 00:37:55,969 [Huele profundamente] 710 00:37:57,231 --> 00:37:58,276 ¡Uf! 711 00:38:00,016 --> 00:38:01,801 ¡Oh! ¡Ay! 712 00:38:01,844 --> 00:38:03,933 Oh, Dios. Mierda. 713 00:38:03,977 --> 00:38:05,718 Oh, mierda. 714 00:38:07,502 --> 00:38:09,722 Oh, no. ¡Oh, no! 715 00:38:21,908 --> 00:38:24,432 GREGORIO: Esto es para que pueda dar los baños de bebe. 716 00:38:24,476 --> 00:38:27,653 Como no puedo amamantarlo, Yo también podría ser capaz para darle baños. 717 00:38:27,696 --> 00:38:28,915 ¿Él? 718 00:38:29,872 --> 00:38:31,831 Ella, eso. 719 00:38:31,874 --> 00:38:34,529 No me importa lo que tengamos, siempre y cuando sea saludable. 720 00:38:34,573 --> 00:38:38,098 Mientras sea saludable y no ladra. 721 00:38:38,141 --> 00:38:41,536 Mientras sea saludable, no ladra ni tiene tres seises escondidos en su cuero cabelludo. 722 00:38:41,580 --> 00:38:43,233 [SONAJERO DE LA BAÑERA] 723 00:38:44,147 --> 00:38:45,410 ¡Está bien! 724 00:38:54,244 --> 00:38:56,725 ¿Miel? ¿Sí? 725 00:38:56,769 --> 00:38:59,728 ¿Puedo preguntarte algo? Sí, claro, cariño. 726 00:38:59,772 --> 00:39:01,643 Bueno, eh... 727 00:39:01,687 --> 00:39:05,908 Estaría bien si mi madre vino y se quedo con nosotros por un ratito? 728 00:39:10,609 --> 00:39:11,871 Seguro. ¿En realidad? 729 00:39:11,914 --> 00:39:13,220 ¿En serio? Claro, claro. 730 00:39:13,263 --> 00:39:14,439 Oh, cariño, eso sería Qué genial, ¿sabes? 731 00:39:14,482 --> 00:39:16,136 no sabemos nada sobre bebes y... 732 00:39:16,179 --> 00:39:18,007 y ella seria tan feliz si pudiera realmente ayudarnos. 733 00:39:18,051 --> 00:39:20,619 Dios mío, cariño. Está bien, cariño. No llores. No... 734 00:39:20,662 --> 00:39:22,011 Recién casados. 735 00:39:22,795 --> 00:39:25,928 Esperando. Que lindo. 736 00:39:25,972 --> 00:39:28,104 trajiste ¿Tu chequera?[DINGS DE CAJAS REGISTRADORAS] 737 00:40:09,798 --> 00:40:11,409 [TOCANDO] 738 00:40:13,715 --> 00:40:15,456 [BILLIE GRITA] 739 00:40:16,501 --> 00:40:17,676 ¡Madre! 740 00:40:17,719 --> 00:40:20,156 [AMBOS GRITANDO] 741 00:40:20,200 --> 00:40:21,767 Ay, mami. Ven y abrázame. 742 00:40:21,810 --> 00:40:24,465 Ah, sube aquí. [GREG SE ríe] 743 00:40:24,509 --> 00:40:26,511 Ah. Somos tú y yo, chico. 744 00:40:26,554 --> 00:40:28,600 vamos a ser los mejores amigos en todo el mundo. 745 00:40:28,643 --> 00:40:30,384 Muy bien, entra. ¡Ah! 746 00:40:30,428 --> 00:40:32,778 Toma, cariño. ¡Mira esto! 747 00:40:32,821 --> 00:40:35,171 [AMBOS CHARLA INDISTINCTAMENTE] 748 00:40:40,829 --> 00:40:42,178 ¡Claro, claro! 749 00:40:45,443 --> 00:40:47,532 ¿Está abierto? Sí. Aquí vamos. 750 00:40:48,837 --> 00:40:49,969 Sí. 751 00:40:50,012 --> 00:40:51,361 ¿Cariño? 752 00:40:55,975 --> 00:40:57,672 [LLAMANDO] 753 00:40:58,194 --> 00:40:59,500 ¿Cariño? 754 00:41:03,069 --> 00:41:04,157 ¿Mamá? 755 00:41:15,255 --> 00:41:18,388 Todo parece estar bien. Cualquier día de éstos. 756 00:41:27,572 --> 00:41:28,747 ¿Evelyn? 757 00:41:45,285 --> 00:41:46,808 No te preocupes, Billie, ahora. 758 00:41:46,852 --> 00:41:49,985 Muchos primeros embarazos llegan con una semana o dos de retraso. 759 00:41:50,029 --> 00:41:51,421 Todo está bien. 760 00:42:24,454 --> 00:42:25,455 Oh. 761 00:42:34,029 --> 00:42:35,074 Oh. 762 00:42:44,692 --> 00:42:46,085 BILLIE: ¿Mamá? 763 00:42:46,694 --> 00:42:47,782 ¿Mamá? 764 00:42:47,826 --> 00:42:49,218 EVELYN: ¿Sí, cariño? 765 00:42:49,262 --> 00:42:52,134 BILLIE: Mamá, ¿esto es lo que es? ¿Como cuando se me rompe fuente? 766 00:42:55,485 --> 00:42:56,574 ¿Qué? 767 00:42:56,617 --> 00:42:59,141 GREGORIO: ¿Qué dijo ella? 768 00:42:59,185 --> 00:43:00,360 ¿Miel? 769 00:43:01,883 --> 00:43:04,059 EVELYN: Simplemente no creo deberíamos correr cualquier riesgo. 770 00:43:06,975 --> 00:43:08,542 ¿Cariño? 771 00:43:08,586 --> 00:43:11,197 GREG: ¿Dijo ella? ¿Se rompió fuente? 772 00:43:11,240 --> 00:43:12,502 [GEMIDOS] 773 00:43:15,201 --> 00:43:16,419 [suspiros] 774 00:43:17,029 --> 00:43:19,161 Eso es genial. 775 00:43:19,205 --> 00:43:21,033 ¿Por qué no me lo dijo? 776 00:43:21,990 --> 00:43:23,165 ¿Miel? 777 00:43:30,172 --> 00:43:31,521 ¿Cariño? 778 00:43:33,611 --> 00:43:35,351 [EL MOTOR DEL COCHE ARRANCA] 779 00:43:37,353 --> 00:43:40,400 ¡No! ¡No! ¡Esperar! 780 00:43:40,443 --> 00:43:42,315 Espera, ¡me olvidaste! 781 00:43:42,358 --> 00:43:43,490 Espera, ¡me olvidaste! 782 00:43:45,187 --> 00:43:46,188 ¡Me olvidaste! 783 00:43:46,885 --> 00:43:47,973 ¡Esperar! 784 00:43:48,974 --> 00:43:50,323 [GRITOS] 785 00:43:50,845 --> 00:43:51,890 ¡Espera! 786 00:43:53,108 --> 00:43:54,501 ¡Miel! 787 00:43:54,544 --> 00:43:55,937 ¡Me olvidaste! 788 00:43:55,981 --> 00:43:58,853 HOMBRE: Lo estoy intentando ¡A dormir, peckerwood! ¡Espera! 789 00:43:58,897 --> 00:43:59,985 [SONIDOS DEL ASCENSOR] 790 00:44:06,905 --> 00:44:08,863 Estaré aquí mismo. ¡Ey! 791 00:44:08,907 --> 00:44:10,778 Sí, sí. ¿Greg? 792 00:44:10,822 --> 00:44:14,042 Mamá simplemente iba a buscarte. ¿Cómo llegaste aquí? 793 00:44:14,086 --> 00:44:16,044 [JADEO] ¿Por qué no...? 794 00:44:16,088 --> 00:44:18,743 ¿Por qué no me lo dijiste? Oh, Greg, lo siento. 795 00:44:18,786 --> 00:44:20,570 Supongo que solo no estaba pensando. 796 00:44:20,614 --> 00:44:23,748 Señor, no se ve bien. ¿te gustaría ver a un medico? 797 00:44:23,791 --> 00:44:25,924 Evelyn, ¿por qué ¿Irte sin mí? 798 00:44:25,967 --> 00:44:28,578 Oh, Greg, creo que estamos a punto de tener su bebé. 799 00:44:28,622 --> 00:44:31,233 Está bien, cálmate. Cálmate, Este es un momento emocional. 800 00:44:31,277 --> 00:44:32,365 Cálmate. 801 00:44:32,408 --> 00:44:34,454 ¿Qué estás haciendo? a mi esposa? 802 00:44:34,497 --> 00:44:37,718 Se encontró algo de meconio. en su agua lo que podría significar el niño está en trauma, 803 00:44:37,762 --> 00:44:40,590 así que la estamos conectando a un goteo de pitocina para inducir el parto. 804 00:44:40,634 --> 00:44:42,201 Ay dios mío. ¡No! 805 00:44:42,244 --> 00:44:44,464 Es bastante normal, señor. Aquí. 806 00:44:44,507 --> 00:44:45,595 Esperar. Greg, toma esto. 807 00:44:45,639 --> 00:44:47,162 Trocitos de hielo. Ah, gracias. 808 00:44:47,206 --> 00:44:49,121 No son para usted, señor. Son para tu esposa. 809 00:44:49,164 --> 00:44:50,600 Oh. Ah, claro. 810 00:44:50,644 --> 00:44:52,385 voy a Vete a casa ahora. 811 00:44:52,428 --> 00:44:54,387 no quiero estar en el camino. Gracias, mami. 812 00:44:54,430 --> 00:44:56,302 Te llamaremos tan pronto como sabemos algo. 813 00:44:58,260 --> 00:45:00,567 Me llamas incluso si no se algo. 814 00:45:00,610 --> 00:45:02,917 Ahora quiero un informe. cada hora, en punto. 815 00:45:02,961 --> 00:45:04,179 Sí, mamá. 816 00:45:04,223 --> 00:45:06,268 Aquí. 817 00:45:06,312 --> 00:45:08,706 Adiós, cariño, Adiós, cariño. 818 00:45:08,749 --> 00:45:10,708 Adiós, mami. Adiós. Adiós. 819 00:45:11,360 --> 00:45:12,927 Dios, ¿qué? ¡Vaya! 820 00:45:14,363 --> 00:45:16,061 Manténgase en contacto. Sí, mamá. 821 00:45:16,104 --> 00:45:17,105 Buenas noches. 822 00:45:19,978 --> 00:45:21,849 Ya vuelvo. Gracias. 823 00:45:22,807 --> 00:45:26,724 Oh, cariño, hola. 824 00:45:26,767 --> 00:45:29,465 Mira, me acaban de conectar. ¿Ves la lectura digital? 825 00:45:29,509 --> 00:45:31,946 Oh sí. ese es el bebe monitor cardíaco. 826 00:45:31,990 --> 00:45:34,993 Oh. 160 latidos por minuto. 827 00:45:35,036 --> 00:45:38,170 Es algo así como el mío. Sí, cariño, eso creo. 828 00:45:38,213 --> 00:45:39,737 Y... Y por aquí... 829 00:45:39,780 --> 00:45:41,782 Es el gráfico. ¿Ves ese gráfico? 830 00:45:41,826 --> 00:45:45,133 Sí. Mira como es casi ¿Hasta arriba? 831 00:45:45,177 --> 00:45:47,483 eso mide mi contracciones.Oh. 832 00:45:47,527 --> 00:45:49,703 Apenas puedo sentir nada. 833 00:45:49,747 --> 00:45:52,619 Oh. bebé, todo es cuesta abajo desde aquí. 834 00:45:52,662 --> 00:45:54,099 Sí. 835 00:45:54,142 --> 00:45:56,841 Bueno, va a ser un pedazo de pastel. 836 00:45:56,884 --> 00:45:58,668 [AMBOS RISAS] 837 00:45:58,712 --> 00:46:00,453 [GRITOS] Haz algo. ¡Haz algo! 838 00:46:00,496 --> 00:46:02,063 ¿Qué? ¿Qué tengo que hacer? 839 00:46:02,107 --> 00:46:03,978 No sé. respira sobre mí, respira sobre mí, respira sobre mí. 840 00:46:04,022 --> 00:46:05,153 [AMBOS RESPIRANDO CON FUERZA] 841 00:46:08,853 --> 00:46:11,116 Está mejorando. Ah, bien. 842 00:46:11,159 --> 00:46:13,205 Casi. Ay dios mío. Está mejorando. 843 00:46:13,248 --> 00:46:16,338 Chico, esas contracciones, parecen estar llegando más rápido, un poco más fuerte. 844 00:46:16,382 --> 00:46:19,080 No, mierda. Quiero drogas. Dame drogas. ¡Quiero drogas! 845 00:46:19,124 --> 00:46:20,865 Cariño, esto no es propio de ti en absoluto. 846 00:46:20,908 --> 00:46:23,519 [GEMIDOS] ¡No! 847 00:46:23,563 --> 00:46:25,695 Ni siquiera toma una aspirina. 848 00:46:26,392 --> 00:46:28,655 Ni una taza de café. 849 00:46:28,698 --> 00:46:31,266 me senté en zonas para no fumadores... 850 00:46:31,310 --> 00:46:34,356 solo le dieron Una inyección, Evelyn. 851 00:46:34,400 --> 00:46:36,402 Sí. Ella está haciendo mucho... 852 00:46:37,098 --> 00:46:38,491 [BILLIE balbuceando] 853 00:46:43,888 --> 00:46:45,672 Evelyn, te llamaré después. 854 00:46:45,715 --> 00:46:47,587 Fui tan bueno. ¿No lo era, Greg? 855 00:46:48,718 --> 00:46:51,634 Sí, cariño, estuviste tan bien. 856 00:46:51,678 --> 00:46:54,507 Ay... Jerry, mira el monitor. 857 00:46:56,901 --> 00:46:58,250 JERRY: Jesús. 858 00:47:04,386 --> 00:47:06,519 Sí, cariño. 859 00:47:06,562 --> 00:47:08,738 Lo hiciste genial. 860 00:47:08,782 --> 00:47:13,047 Sí, lo hiciste genial. Ni siquiera tomaste un Tums cuando tuviste indigestión. 861 00:47:13,091 --> 00:47:14,832 [PITIDO DEL MONITOR] BILLIE: Te quiero mucho. 862 00:47:14,875 --> 00:47:16,964 Yo también te amo, cariño. 863 00:47:17,008 --> 00:47:18,357 Cable suelto. 864 00:47:19,053 --> 00:47:20,228 Oh. 865 00:47:20,272 --> 00:47:21,882 Oh. ¿Qué? 866 00:47:21,926 --> 00:47:24,798 Algo está pasando. ¿Te sientes como ¿Empujando, Billie? 867 00:47:24,842 --> 00:47:28,280 Evelyn, ha estado de parto. durante más de 20 horas. 868 00:47:28,323 --> 00:47:30,282 ella ha estado presionando durante las últimas cuatro horas... 869 00:47:30,325 --> 00:47:31,587 [EVELYN HABLA INDISTINCTAMENTE] 870 00:47:31,631 --> 00:47:34,112 Lo siento. traté de llamar tú, pero yo tengo... 871 00:47:34,155 --> 00:47:35,374 [EVELYN GRITANDO INDISTINCTAMENTE] 872 00:47:35,417 --> 00:47:36,854 No, eso no es cierto. Los padres toman mucho más 873 00:47:36,897 --> 00:47:39,247 papel activo en estos días, Evelyn. 874 00:47:39,291 --> 00:47:40,553 [BILLIE GIMIENDO] 875 00:47:41,119 --> 00:47:42,685 Yo... 876 00:47:42,729 --> 00:47:45,079 Muy bien. Se lo diré. 877 00:47:47,647 --> 00:47:49,301 [BILLIE GRITANDO] 878 00:47:49,344 --> 00:47:51,042 ¿Jerry? ¿Mmm? 879 00:47:51,738 --> 00:47:53,740 Evelyn dice... 880 00:47:53,783 --> 00:47:57,135 "Deja de hacer tonterías y hacer una puta cesárea En este maldito minuto." 881 00:47:57,178 --> 00:47:59,398 Sí, creo que tiene razón. 882 00:47:59,441 --> 00:48:00,616 ¿En realidad? 883 00:48:01,966 --> 00:48:03,968 Evelyn, tenías razón. Bien hecho. 884 00:48:04,011 --> 00:48:05,447 [LÍNEA SE DESCONECTA] 885 00:48:05,491 --> 00:48:06,622 ¿Evelyn? 886 00:48:07,449 --> 00:48:09,016 Lo estás haciendo muy bien, cariño. 887 00:48:09,364 --> 00:48:10,626 ¿Bisturí? 888 00:48:12,715 --> 00:48:14,456 ¿Ya salió el bebé? 889 00:48:15,414 --> 00:48:17,720 Haciendo la incisión ahora. 890 00:48:17,764 --> 00:48:19,418 No sentiste nada, ¿Lo hiciste, Billie? 891 00:48:19,461 --> 00:48:20,636 No. 892 00:48:20,680 --> 00:48:21,899 Nada. 893 00:48:33,127 --> 00:48:34,868 Aguanta, campeón. 894 00:48:58,326 --> 00:49:00,154 [CANTANDO UNA CANCIÓN HAWAIANA] 895 00:49:21,697 --> 00:49:23,438 Lo estás haciendo genial. 896 00:50:02,173 --> 00:50:03,609 GREG: Billie. 897 00:50:05,524 --> 00:50:06,742 Billie. 898 00:50:08,527 --> 00:50:10,007 Tenemos un bebé. 899 00:50:17,797 --> 00:50:19,190 [SUSPIRA SUAVEMENTE] 900 00:50:21,844 --> 00:50:23,020 [suspiros] 901 00:50:35,249 --> 00:50:37,208 ¿Qué pasa con Natacha? 902 00:50:37,251 --> 00:50:40,254 Oh, Dios no lo quiera. Mataron a nuestra gente. 903 00:50:42,691 --> 00:50:44,606 EVELYN: No me gusta. 904 00:50:47,653 --> 00:50:49,263 ¿Qué pasa con el cielo? 905 00:50:49,307 --> 00:50:50,395 ¿Cielo? 906 00:50:51,961 --> 00:50:54,573 ¿Te gustan las nubes? 907 00:50:54,616 --> 00:50:56,270 ¿En el cielo? 908 00:51:00,579 --> 00:51:02,972 ¿Qué es ella? ¿Un indio o algo así? 909 00:51:03,712 --> 00:51:05,453 Mamá. 910 00:51:05,497 --> 00:51:07,760 Es la abreviatura de Skyler. 911 00:51:10,284 --> 00:51:13,374 Bueno, ¿por qué no simplemente ¿Llamarla Running Goose? 912 00:51:13,418 --> 00:51:16,508 Cielo. [RISAS] ¡Cielo! 913 00:51:16,551 --> 00:51:18,336 ¿Qué eres? ¿Un hippie o algo así? 914 00:51:21,339 --> 00:51:23,558 Papá, ¿qué opinas? 915 00:51:23,602 --> 00:51:27,432 creo que es dulce de ti y Billie para preguntar, pero no es asunto nuestro. 916 00:51:27,475 --> 00:51:29,434 Ya hemos tenido nuestra oportunidad. 917 00:51:29,477 --> 00:51:33,133 Y si me preguntas, los nombres Greg y Billie no son exactamente obras de genio. 918 00:51:33,177 --> 00:51:34,874 Pero ya que preguntas... 919 00:51:34,917 --> 00:51:36,832 Me gusta tu primera opción. 920 00:51:36,876 --> 00:51:37,877 Cloe. 921 00:51:39,226 --> 00:51:40,314 Bueno. 922 00:51:41,141 --> 00:51:42,316 Cloe lo es. 923 00:51:44,536 --> 00:51:47,191 No me gusta. A mí tampoco me gusta. 924 00:51:48,844 --> 00:51:50,759 La gente salió bien librada. 925 00:51:53,197 --> 00:51:55,677 GREG: ¿Dónde están mis pantalones cortos? 926 00:51:56,765 --> 00:51:59,768 voy a dar el bebé un baño. 927 00:51:59,812 --> 00:52:01,335 ¿Dónde están mis camisetas? 928 00:52:01,379 --> 00:52:02,989 ¿Dónde están mis calcetines? 929 00:52:06,688 --> 00:52:08,342 EVELYN: Mira esto. BILLIE: Ay. 930 00:52:08,386 --> 00:52:11,780 Y a ella le encanta esto. Te encanta tu baño, ¿No es así, cariño? 931 00:52:11,824 --> 00:52:15,697 Tú también amas a tu abuela. Y tu abuela te ama. 932 00:52:15,741 --> 00:52:18,178 BILLIE: Ella es tan hermosa. Mamá. 933 00:52:18,222 --> 00:52:20,006 [HABLANDO INDISTINCTAMENTE] 934 00:52:20,049 --> 00:52:21,747 [RISAS] 935 00:52:21,790 --> 00:52:24,228 ¿Alguien ha visto mis camisetas? 936 00:52:24,271 --> 00:52:25,968 ¿O mis pantalones cortos? 937 00:52:26,012 --> 00:52:29,015 O mis calcetines, o mis zapatos, ¿O mi llave para tubos? 938 00:52:29,058 --> 00:52:31,757 Bueno, tus pantalones cortos y tu Los calcetines están en tu cajón superior. y, eh... 939 00:52:31,800 --> 00:52:34,716 Tus zapatos están en tu armario debajo de las camisetas que están colgados. 940 00:52:34,760 --> 00:52:36,065 Y... 941 00:52:36,109 --> 00:52:38,285 Las herramientas son en el gran gabinete. 942 00:52:39,286 --> 00:52:41,506 Gracias. Muchas gracias. 943 00:52:45,205 --> 00:52:46,293 [BEBÉ HABLANDO] 944 00:52:46,337 --> 00:52:48,077 Ya vuelvo. 945 00:52:49,253 --> 00:52:50,558 ¿Greg? 946 00:52:50,602 --> 00:52:52,212 ¿Qué pasa? 947 00:52:55,433 --> 00:52:58,218 [Susurrando] La casa esta impecable y no puedo encontrar una maldita cosa. 948 00:52:58,697 --> 00:53:00,655 Oh. Bueno... 949 00:53:00,699 --> 00:53:03,658 mi mamá se puso un poco nerviosa durante mi trabajo de parto y... 950 00:53:03,702 --> 00:53:06,835 Y cuando se pone nerviosa, ella... Ella hace las tareas del hogar. 951 00:53:06,879 --> 00:53:09,273 ella había planchado Mis suspensorios. Ella te ama. 952 00:53:09,316 --> 00:53:11,013 Con almidón en spray. 953 00:53:11,057 --> 00:53:12,711 Oh. 954 00:53:12,754 --> 00:53:14,713 Pensé que yo era el indicado ¿Quién se suponía que debía darle baños al bebé. 955 00:53:14,756 --> 00:53:17,368 le daras al bebe Muchos baños, cariño. 956 00:53:17,411 --> 00:53:19,283 Pero se suponía que debía dale su primer baño. 957 00:53:19,326 --> 00:53:20,632 Ah, lo sé, lo sé. 958 00:53:20,675 --> 00:53:23,069 Lo siento, lo siento. Mira, eh... 959 00:53:23,112 --> 00:53:25,985 Esta noche. Esta noche, me sacaré la leche, 960 00:53:26,028 --> 00:53:28,857 y puedes darle al bebe su primera alimentación. 961 00:53:28,901 --> 00:53:30,729 ¿Qué dices? 962 00:53:30,772 --> 00:53:32,818 ¿Te gustaría hacer eso? 963 00:53:32,861 --> 00:53:34,428 Sí. [suspiros] 964 00:53:34,472 --> 00:53:36,604 Eso será genial. ¿Bueno? Bueno. 965 00:53:36,648 --> 00:53:38,563 Lo siento mucho. Está bien. 966 00:53:38,606 --> 00:53:40,565 Lo lamento. ¿Bueno? Está bien. Está bien. 967 00:53:40,608 --> 00:53:41,609 Se acabó. 968 00:53:43,045 --> 00:53:44,351 BILLIE: Lo siento. 969 00:53:45,744 --> 00:53:47,093 [TRAQUETE DEL TREN] 970 00:53:54,274 --> 00:53:55,754 [CHLOE LAMENTANDO] 971 00:53:57,451 --> 00:53:58,626 ¿Cariño? 972 00:53:59,801 --> 00:54:01,586 Es hora. 973 00:54:01,629 --> 00:54:03,892 ¿Es hora? ¿Qué hora es? 974 00:54:05,329 --> 00:54:08,680 Son las 2:45, cariño. Oh. 975 00:54:08,723 --> 00:54:10,377 Estoy en camino cariño. ¡Oh! 976 00:54:13,250 --> 00:54:14,729 Ya voy, cariño. 977 00:54:14,773 --> 00:54:16,470 Papá viene. ¡Oh! 978 00:54:16,514 --> 00:54:17,558 ¡Dios! 979 00:54:17,602 --> 00:54:18,646 ¡Oh! 980 00:54:19,343 --> 00:54:21,606 ¡Dios! ¡Dios mío! 981 00:54:21,649 --> 00:54:23,172 [GIMIENDO DE DOLOR] 982 00:54:23,216 --> 00:54:24,609 Papá ya viene, cariño. 983 00:54:24,652 --> 00:54:26,175 Papá viene. 984 00:54:26,219 --> 00:54:27,264 [HACIENDO SONIDOS DE LLORO] 985 00:54:27,307 --> 00:54:29,657 No llores. No, no, no. 986 00:54:29,701 --> 00:54:32,094 Está bien. No llores, cariño. 987 00:54:32,138 --> 00:54:35,141 Tienes el mundo entero a tus pies. Tú haces. 988 00:54:35,184 --> 00:54:37,056 Tú haces. Ah, no llores. 989 00:54:37,099 --> 00:54:38,362 Mami te hizo leche. 990 00:54:38,405 --> 00:54:40,146 Ella te sacó leche. 991 00:54:40,189 --> 00:54:42,757 Toma, cariño. ¿Ver? Aquí está la leche. 992 00:54:42,801 --> 00:54:43,932 ¡Oh, no! 993 00:54:43,976 --> 00:54:45,499 [CHLOE LLORA MÁS FUERTE] ¡No, no, no! 994 00:54:45,543 --> 00:54:47,414 No llores. Aquí. 995 00:54:47,458 --> 00:54:49,373 Leche. Mmm. 996 00:54:49,416 --> 00:54:51,940 ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? 997 00:54:52,637 --> 00:54:54,508 ¿Lo quieres calentito? 998 00:54:54,552 --> 00:54:56,336 ¿Es eso todo? ¿Lo quieres calentito? Bueno. 999 00:54:56,380 --> 00:54:58,730 Aquí. Aquí. ¿Lo quieres calentito? 1000 00:54:58,773 --> 00:55:01,254 No, aquí. Por aquí. 1001 00:55:01,298 --> 00:55:03,169 Allá. Esto lo hará. 1002 00:55:03,212 --> 00:55:04,649 Esto es mucho más rápido. 1003 00:55:04,692 --> 00:55:07,042 [PITIDO DEL BOTÓN DEL MICROONDAS] [GREG CANTO] 1004 00:55:09,567 --> 00:55:12,961 [CANTANDO GILBERIAJE] 1005 00:55:13,005 --> 00:55:14,572 Sí, está bien. 1006 00:55:14,615 --> 00:55:16,400 ¿Ver? Papá te tiene. 1007 00:55:16,443 --> 00:55:18,053 [PITIDO DEL MICROONDAS] Papá lo tiene. 1008 00:55:18,097 --> 00:55:20,926 No tienes que llorar. Se lo mostraremos a mamá. Se lo mostraremos a mamá. 1009 00:55:20,969 --> 00:55:22,144 Toma, probaré esto, ¿vale? 1010 00:55:22,188 --> 00:55:24,364 Lo probaré, está bien. Mira a papá. 1011 00:55:24,408 --> 00:55:25,974 [GRITOS] ¡Oh, oh! 1012 00:55:26,018 --> 00:55:28,107 Oh, hace calor, calor. Hielo, hielo, hielo. 1013 00:55:28,150 --> 00:55:30,239 [CHLOÉ LLORANDO] No, no, no... 1014 00:55:40,162 --> 00:55:42,077 En otra ocasión. 1015 00:55:42,121 --> 00:55:44,515 estoy dispuesto para intentar algo. 1016 00:55:44,558 --> 00:55:46,343 estoy dispuesto a prueba algo si lo eres. 1017 00:55:46,386 --> 00:55:48,388 ¿Quieres probarlo ahora? 1018 00:55:48,432 --> 00:55:52,000 Ahora mira, ¿ves? Mirar. No, no, no, no, no. 1019 00:55:52,044 --> 00:55:53,741 [CONTINÚA LLORANDO] 1020 00:55:53,785 --> 00:55:56,048 Busque aquí. ¿Ves eso? ¿Ves eso? 1021 00:55:56,091 --> 00:55:58,093 Es mucho más pequeño que lo real. 1022 00:55:58,137 --> 00:55:59,530 Pero estoy muy orgulloso de ello. 1023 00:55:59,573 --> 00:56:01,749 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. Vamos. 1024 00:56:01,793 --> 00:56:03,534 Eso es todo. 1025 00:56:03,577 --> 00:56:05,100 ¡Ay! ¡Argh! 1026 00:56:05,144 --> 00:56:06,275 ¡Me mordiste! 1027 00:56:06,319 --> 00:56:08,060 [CHLOE LAMENTANDO] ¿Qué quieres? 1028 00:56:08,103 --> 00:56:09,670 ¿Qué deseas? 1029 00:56:09,714 --> 00:56:11,411 Lo lamento. Lo lamento. 1030 00:56:11,455 --> 00:56:13,457 ¿Qué deseas? No llores. 1031 00:56:13,500 --> 00:56:16,111 Mami está aquí. Mami está aquí. Mami está aquí. 1032 00:56:16,155 --> 00:56:18,505 Mami está aquí. Mami está aquí. Mami está aquí. 1033 00:56:18,549 --> 00:56:20,725 [DEJA DE LLORAR] Sí, sí, está bien. 1034 00:56:20,768 --> 00:56:23,118 Mami está aquí. Pobre bebe. 1035 00:56:23,162 --> 00:56:25,120 pobre bebe, Mami está aquí. 1036 00:56:38,873 --> 00:56:40,353 [PERRO YIPS] [EL VIDRIO SE ROMPE] 1037 00:56:40,397 --> 00:56:42,268 [CHLOE LLORA] BILLIE: ¡Greg! 1038 00:56:46,054 --> 00:56:49,754 Ahora sé exactamente cuánto de esto para usar. 1039 00:56:50,668 --> 00:56:51,886 Hasta aquí. 1040 00:56:51,930 --> 00:56:54,454 Y ahora lo sé donde ponerlo. 1041 00:56:54,498 --> 00:56:56,456 Lo pongo un poco aquí. 1042 00:56:56,500 --> 00:56:58,240 Lo pongo un poco aquí. 1043 00:56:59,981 --> 00:57:01,809 Ay dios mío. Ay dios mío. 1044 00:57:07,249 --> 00:57:09,164 ¿Mmm? Mmm. 1045 00:57:11,776 --> 00:57:13,473 [VIDRIO GOLPEANDO] 1046 00:57:13,517 --> 00:57:15,170 Disculpen señoras y caballeros. Odio, um... 1047 00:57:15,214 --> 00:57:16,955 Odio interrumpir esto maravillosa comida que estamos teniendo. 1048 00:57:16,998 --> 00:57:19,000 Y creo que estarás de acuerdo, es una gran comida. 1049 00:57:19,044 --> 00:57:21,002 Pero no estamos aquí para comer, por supuesto, 1050 00:57:21,046 --> 00:57:22,830 estamos aquí para, um, honrar a alguien 1051 00:57:22,874 --> 00:57:25,224 con lo que sabes como Premio Hemisferio. 1052 00:57:25,267 --> 00:57:28,532 El Premio Hemisferio fue diseñado, por supuesto, honrar de alguna pequeña manera 1053 00:57:28,575 --> 00:57:30,098 un distinguido Carolina del Sur. 1054 00:57:30,142 --> 00:57:33,406 Y creo que nuestro homenajeado esta noche ciertamente llena esa factura. 1055 00:57:33,450 --> 00:57:36,583 Por favor, bienvenido y honra Sr. Dirk Martín. 1056 00:57:36,627 --> 00:57:39,107 [TODOS APLAUDIENDO] 1057 00:57:39,151 --> 00:57:41,980 Lo hice. ¡Me dijiste que ganaría! 1058 00:57:42,023 --> 00:57:45,026 Dudar. No es una competencia.Oh. 1059 00:57:49,378 --> 00:57:50,423 ¡Hurra! 1060 00:57:54,732 --> 00:57:57,386 Vaya. [RISAS] Sí. 1061 00:57:58,213 --> 00:57:59,650 BILLIE: ¿Cariño? 1062 00:57:59,693 --> 00:58:01,347 ¿Quieres perder el tiempo? 1063 00:58:02,914 --> 00:58:05,351 vas a empezar ¿Hacer ejercicio pronto? 1064 00:58:06,047 --> 00:58:07,788 Crees que estoy gorda. 1065 00:58:07,832 --> 00:58:09,486 Yo no dije eso. [Jadeos] 1066 00:58:09,529 --> 00:58:11,357 Eso es todo, ¿no? Crees que estoy gorda. 1067 00:58:11,400 --> 00:58:13,315 Solias pensar Yo era lindo. 1068 00:58:13,359 --> 00:58:14,534 Lo eras. 1069 00:58:14,578 --> 00:58:15,840 Ahora eres un poco sobrepeso. 1070 00:58:15,883 --> 00:58:17,755 solo me preguntaba si vas a hacer ejercicio, 1071 00:58:17,798 --> 00:58:20,714 o si planeas siguiendo a Bullwinkle en el Desfile del Día de Acción de Gracias. 1072 00:58:20,758 --> 00:58:23,238 ¿Cómo te atreves? Acabo de tener un bebé. Tu bebé. 1073 00:58:23,282 --> 00:58:25,719 Todavía estoy amamantando. Estoy en el trabajo a tiempo parcial. 1074 00:58:25,763 --> 00:58:29,375 Y me quedo despierto por las noches y estoy exhausto porque no harás tu parte. 1075 00:58:29,418 --> 00:58:31,377 ¿Mi parte? Sí, tu parte. 1076 00:58:31,420 --> 00:58:34,119 El bebé me rechaza. ella quiere Mami. ¿Qué se supone que debo hacer al respecto? 1077 00:58:34,162 --> 00:58:36,425 Levántate conmigo. haz un esfuerzo con mi madre. 1078 00:58:36,469 --> 00:58:39,428 ¿Sabes que? creo que estoy haciendo más que mi parte por aquí. 1079 00:58:39,472 --> 00:58:41,343 soy yo quien trae a casa el tocino en esta casa. 1080 00:58:41,387 --> 00:58:43,171 soy yo quien tiene que trabajar con bolas de mala calidad 1081 00:58:43,215 --> 00:58:45,652 por el bien de mi familia. No nos culpes a nosotros. Simplemente renunciaste. 1082 00:58:45,696 --> 00:58:47,611 soy perfectamente capaz de llevarse el tocino a casa. 1083 00:58:47,654 --> 00:58:51,528 [SE ríe burlonamente] Oh, eso es genial. Hablado como un verdadero realista. 1084 00:58:51,571 --> 00:58:56,097 Eres el único doctor en el planeta tierra que califica para cupones de alimentos. 1085 00:58:56,141 --> 00:58:57,882 Quiero decir, sabía que había algo así como un mal médico. 1086 00:58:57,925 --> 00:58:59,274 No sabía que había algo así como un mal médico. 1087 00:58:59,318 --> 00:59:00,841 Qué suerte tengo. Tuve que casarme con ambos. 1088 00:59:00,885 --> 00:59:03,540 [CHLOE LLORA] Ah. Ahí está tu señal. Ahí está tu señal. 1089 00:59:03,583 --> 00:59:06,325 Date la vuelta y hazte el muerto. 1090 00:59:06,368 --> 00:59:08,022 ¿Qué es eso? se supone que significa? 1091 00:59:08,066 --> 00:59:09,633 Bueno, cada vez el bebe llora, 1092 00:59:09,676 --> 00:59:11,460 O tienes trabajo que hacer o Actúas como si estuvieras en coma. 1093 00:59:14,551 --> 00:59:16,465 No tienes que hacerlo Preocupaos, queridos. La volví a dormir. 1094 00:59:29,609 --> 00:59:30,654 ¿Greg? 1095 00:59:32,177 --> 00:59:33,657 Vamos a hacer las paces. 1096 00:59:34,658 --> 00:59:36,311 Seamos amigos. 1097 00:59:41,534 --> 00:59:42,709 ¿Evelyn? 1098 00:59:48,193 --> 00:59:49,411 ¿Evelyn? 1099 00:59:51,718 --> 00:59:54,808 Evelyn, acabo de llegar a casa. para obtener una dosis rápida para el bebé. 1100 01:00:28,059 --> 01:00:31,671 GREG: ¿Está leyendo su Biblia? ¿Qué pasó con Mamá Ganso? 1101 01:00:33,325 --> 01:00:34,805 Espera un minuto. 1102 01:00:38,547 --> 01:00:40,158 ¿Qué está haciendo ella? 1103 01:00:40,898 --> 01:00:42,421 ¡Mierda! 1104 01:00:42,464 --> 01:00:43,465 ¡Esperar! 1105 01:00:49,428 --> 01:00:52,257 En nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. Amén. 1106 01:00:52,300 --> 01:00:54,215 Hola Greg. ¿En casa tan pronto? 1107 01:01:03,224 --> 01:01:05,879 BILLIE: Entonces este tipo viene a mi oficina y él dice, 1108 01:01:05,923 --> 01:01:08,708 "Oye, doctor. Tienes tienes que ayudarme con mis hijos." 1109 01:01:08,752 --> 01:01:10,536 y dije "¿Niños? 1110 01:01:10,579 --> 01:01:11,885 "Te refieres a los riñones, ¿no?" 1111 01:01:11,929 --> 01:01:13,539 Y él dice, 1112 01:01:13,582 --> 01:01:15,062 "Dije niños, ¿Te engañé? 1113 01:01:30,991 --> 01:01:32,863 RECEPCIONISTA: Hola Greg. 1114 01:01:32,906 --> 01:01:34,473 me gustaria ver a mi esposa. 1115 01:01:34,516 --> 01:01:36,910 Ay doctor Parker no está en este momento. 1116 01:01:36,954 --> 01:01:38,825 Bueno, ¿puedes decirme? donde esta ella? 1117 01:01:38,869 --> 01:01:40,566 [VOZ DISTORSIONADA] ¡Te está engañando! 1118 01:01:40,609 --> 01:01:42,916 ella necesita algo tierno cuidado amoroso. 1119 01:01:42,960 --> 01:01:44,613 Ella necesita un buen polvo. 1120 01:01:44,657 --> 01:01:46,354 [VOZ DISTORSIONADA] Mira, perra. decir yo donde esta mi esposa, 1121 01:01:46,398 --> 01:01:47,573 o le ganaré al mierda de ti. 1122 01:01:47,616 --> 01:01:50,228 [AMBOS gruñidos] 1123 01:01:50,271 --> 01:01:51,664 [Jadeos] 1124 01:01:51,708 --> 01:01:53,535 [RESPIRANDO FUERTE] 1125 01:01:53,579 --> 01:01:56,713 Oh, ella está en El Teatro Trustus, tonto. 1126 01:01:56,756 --> 01:01:58,627 ella esta audicionando su material de comedia. 1127 01:02:04,372 --> 01:02:05,939 [GENTE HABLA INDISTINCTAMENTE] 1128 01:02:05,983 --> 01:02:07,506 no puedes ir Ahí adentro, amigo. 1129 01:02:08,637 --> 01:02:10,074 estoy buscando para mi esposa. 1130 01:02:13,991 --> 01:02:15,557 dije, 1131 01:02:15,601 --> 01:02:18,299 estoy buscando para mi esposa. 1132 01:02:18,343 --> 01:02:19,910 estan sosteniendo audiciones. 1133 01:02:19,953 --> 01:02:21,955 Nadie entra. ¡Nadie! 1134 01:02:23,740 --> 01:02:26,046 GREG: Genial, un feto en el cuerpo de un lateral. 1135 01:02:29,789 --> 01:02:30,964 Espera un minuto. 1136 01:02:32,618 --> 01:02:33,619 Argh. 1137 01:02:34,402 --> 01:02:35,403 Billie! 1138 01:02:37,797 --> 01:02:38,755 [Golpe de puerta] 1139 01:02:42,541 --> 01:02:43,542 EVELYN: Ya sabes, con todo el vuelo 1140 01:02:43,585 --> 01:02:45,065 estoy haciendo de ida y vuelta, 1141 01:02:45,109 --> 01:02:47,415 estoy practicamente manteniendo el aerolíneas en el negocio. 1142 01:02:48,808 --> 01:02:49,983 es mejor para todos. 1143 01:02:50,027 --> 01:02:51,289 mamá, ya sabes eso no es cierto. 1144 01:02:51,332 --> 01:02:53,204 Cloe te ama. Eres como mejores amigos. 1145 01:02:53,247 --> 01:02:54,945 quiero que ella crezca alrededor de su abuela. 1146 01:02:54,988 --> 01:02:56,729 Bueno, entonces simplemente tener que traerla 1147 01:02:56,773 --> 01:02:57,948 para visitarme, ¿no? 1148 01:02:58,905 --> 01:03:00,602 billie, no puedo imagina que 1149 01:03:00,646 --> 01:03:01,778 tu padre habría hecho 1150 01:03:01,821 --> 01:03:03,127 si mi madre hubiera venido y se quedó con nosotros 1151 01:03:03,170 --> 01:03:04,650 justo después de que estado casado. 1152 01:03:04,693 --> 01:03:07,348 Simplemente no está bien. 1153 01:03:07,392 --> 01:03:09,089 Además, franco me necesita también ya sabes. 1154 01:03:09,133 --> 01:03:10,134 Mamá. 1155 01:03:10,743 --> 01:03:11,744 Greg te ama. 1156 01:03:12,919 --> 01:03:15,139 Billie, Greg me ama. porque tiene que hacerlo. 1157 01:03:15,182 --> 01:03:17,228 quiero que el Ámame porque él quiere. 1158 01:03:24,496 --> 01:03:25,802 [suspiros] 1159 01:03:25,845 --> 01:03:27,325 Me pregunto quién vamos a llegar a ayudar con el bebe. 1160 01:03:28,892 --> 01:03:31,111 te darás cuenta algo sale. Escuchar. 1161 01:03:33,287 --> 01:03:34,723 [suspiros] 1162 01:03:34,767 --> 01:03:37,161 tu padre y yo he hecho algunos errores en nuestras vidas. 1163 01:03:40,294 --> 01:03:42,166 pero el mas grande error que alguna vez cometimos, 1164 01:03:42,209 --> 01:03:43,558 fue cuando nosotros dejó de intentarlo. 1165 01:03:46,126 --> 01:03:48,999 Oh, desearía haberlo hecho alguna caja especial 1166 01:03:49,042 --> 01:03:51,697 con toda la sabiduria en el mundo en él podría Te doy, cariño. 1167 01:03:53,481 --> 01:03:55,266 Pero sé parte de crecer es 1168 01:03:55,309 --> 01:03:56,702 aprendiendo a hacer tus propios errores. 1169 01:03:59,879 --> 01:04:02,577 Pero me prometes una cosa, ¿quieres? 1170 01:04:05,885 --> 01:04:07,278 nunca lo hagas deja de intentarlo. 1171 01:04:08,670 --> 01:04:09,671 Lo prometo, mamá. 1172 01:04:10,194 --> 01:04:12,022 Prometo. 1173 01:04:12,065 --> 01:04:14,285 Ese es mi bebé. Esa es mi chica. 1174 01:04:19,116 --> 01:04:21,335 tengo que empacar o voy a perder ese avión. 1175 01:04:22,989 --> 01:04:25,731 EVELYN: "Querido Greg, Ojalá hubiera de alguna manera podría 1176 01:04:25,774 --> 01:04:28,038 "transmitirte como realmente me siento, 1177 01:04:28,081 --> 01:04:29,343 "y cuanto lo siento 1178 01:04:29,387 --> 01:04:30,779 "si por alguna razón te ofendí 1179 01:04:30,823 --> 01:04:34,000 "o sobrepasado mis límites de cualquier manera. 1180 01:04:34,044 --> 01:04:36,350 "Chloe es mi primer nieto, 1181 01:04:36,394 --> 01:04:38,396 "y Billie, mi única hija. 1182 01:04:38,439 --> 01:04:41,225 "Esto debería ser un tiempo maravilloso para todos nosotros. 1183 01:04:41,268 --> 01:04:43,009 "Gracias por amando a mi hija. 1184 01:04:43,053 --> 01:04:45,664 "Gracias por dándonos un nieto. 1185 01:04:45,707 --> 01:04:48,972 "Y por favor perdona mi entusiasmo fuera de lugar. 1186 01:04:49,015 --> 01:04:50,712 "Con amor, Evelyn." 1187 01:04:52,323 --> 01:04:54,238 Vamos, calabaza. Vamos, cómete tu huevo. 1188 01:04:55,979 --> 01:04:57,502 Come tu huevo por Papá, papá, papá... 1189 01:04:57,545 --> 01:04:58,546 ¡No! 1190 01:05:02,811 --> 01:05:03,812 ¿Qué dijiste? 1191 01:05:04,204 --> 01:05:05,205 No. 1192 01:05:06,728 --> 01:05:07,904 Billie. 1193 01:05:07,947 --> 01:05:09,079 Billie, Billie. Ven aquí. 1194 01:05:09,122 --> 01:05:10,210 ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? 1195 01:05:10,254 --> 01:05:12,038 Billie. ella acaba de decir su primera palabra. 1196 01:05:12,734 --> 01:05:14,214 Ella dijo "no". 1197 01:05:14,258 --> 01:05:15,912 Oh, cariño, eso es tan maravilloso. 1198 01:05:15,955 --> 01:05:17,217 Dilo por mami. Dilo por mami. 1199 01:05:17,261 --> 01:05:18,697 Vamos. Dilo de nuevo. Vamos. 1200 01:05:18,740 --> 01:05:19,741 Dilo por mami. No. Dilo de nuevo. Dilo de nuevo. 1201 01:05:19,785 --> 01:05:20,917 ¿Puedes decir "no"? 1202 01:05:21,700 --> 01:05:23,441 [SOPLA FRAMBUESA] 1203 01:05:23,484 --> 01:05:26,879 AMBOS: Ay, ella nos dio una frambuesa. 1204 01:05:26,923 --> 01:05:27,967 [RISAS] 1205 01:05:28,011 --> 01:05:29,273 Vamos cariño. Di no. 1206 01:05:29,316 --> 01:05:30,622 AMBOS: Di que no. Decir que no. 1207 01:05:30,665 --> 01:05:31,666 Puedes hacerlo. No. 1208 01:05:33,103 --> 01:05:34,147 No. 1209 01:05:34,191 --> 01:05:35,235 [AMBOS GRITAN EMOCIONADOS] 1210 01:05:35,279 --> 01:05:36,758 [RISAS HISTERICAS] 1211 01:05:36,802 --> 01:05:39,109 Bebé, la hicimos desde cero y ella habló. 1212 01:05:39,152 --> 01:05:41,111 Si, y ella dijo "no". 1213 01:05:41,154 --> 01:05:42,242 Ay. 1214 01:05:43,200 --> 01:05:44,244 No, no. 1215 01:05:44,288 --> 01:05:45,289 [SOPLA FRAMBUESA] No. 1216 01:05:46,986 --> 01:05:48,596 No. 1217 01:05:48,640 --> 01:05:51,338 Vamos, cariño. Puedes decir que sí. ¿no puedes? 1218 01:05:52,035 --> 01:05:53,471 No. 1219 01:05:53,514 --> 01:05:55,212 No, no, no. 1220 01:05:56,082 --> 01:05:57,170 No. [SOPLA FRAMBUESA] 1221 01:05:57,214 --> 01:05:58,389 No, no. 1222 01:05:59,564 --> 01:06:00,695 No. 1223 01:06:00,739 --> 01:06:02,828 ¡No, no! 1224 01:06:02,871 --> 01:06:05,178 Na, na, na. [SOPLA FRAMBUESA] 1225 01:06:05,222 --> 01:06:08,268 quieres a alguien cuidar, amar, 1226 01:06:08,312 --> 01:06:10,879 responsable, experimentado. 1227 01:06:10,923 --> 01:06:13,665 un buen cocinero, no le importa limpiar, 1228 01:06:13,708 --> 01:06:16,450 conduce un coche y puede manejar situaciones de emergencia. 1229 01:06:18,104 --> 01:06:19,062 AMBOS: Sí. 1230 01:06:19,845 --> 01:06:21,455 En otras palabras, 1231 01:06:21,499 --> 01:06:22,804 necesitas una suegra. 1232 01:06:23,762 --> 01:06:25,764 AMBOS: Ella se fue. 1233 01:06:25,807 --> 01:06:28,158 Sólo un minuto más sólo un segundo más. 1234 01:06:28,201 --> 01:06:29,246 Dos segundos. 1235 01:06:29,289 --> 01:06:30,987 [CHLOÉ LLORANDO] 1236 01:06:39,604 --> 01:06:41,084 Aquí, aquí, aquí. Está bien. 1237 01:06:41,127 --> 01:06:42,650 Está bien. 1238 01:06:42,694 --> 01:06:45,740 Está bien, aquí. Aquí está mami. Sostén a mami. 1239 01:06:45,784 --> 01:06:48,352 [CHLOÉ LLORANDO] 1240 01:06:48,395 --> 01:06:49,353 ¡Dios mío! 1241 01:06:55,011 --> 01:06:56,012 [BAÑO CORRIENDO] 1242 01:07:01,234 --> 01:07:02,192 [Aplausos del trueno] 1243 01:07:03,845 --> 01:07:06,805 [CHLOE LAMENTANDO] 1244 01:07:12,202 --> 01:07:14,073 Está bien. Está bien. 1245 01:07:14,117 --> 01:07:16,728 Está bien. Está bien. 1246 01:07:18,208 --> 01:07:20,210 [CHLOE SIGUE LLORANDO] 1247 01:07:23,126 --> 01:07:24,823 [SONIDO DEL TELÉFONO] 1248 01:07:24,866 --> 01:07:26,520 RECEPCIONISTA EN EL INTERCOMUNICADOR: Dr. Parker, su paciente llegará 1249 01:07:26,564 --> 01:07:27,826 quince minutos de retraso. 1250 01:07:29,523 --> 01:07:32,222 MUJER: Relaciones Públicas de Hoskins. ¿Puedo ayudarlo? 1251 01:07:32,265 --> 01:07:34,137 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE] 1252 01:07:35,747 --> 01:07:36,835 [SOPLO DE BOCINA] 1253 01:07:36,878 --> 01:07:38,315 ¿Puedes hacer eso? 1254 01:07:38,358 --> 01:07:40,360 Billie, no hay película en la cámara. 1255 01:07:40,404 --> 01:07:42,536 no hay pelicula en la cámara. No hay pastel. 1256 01:07:42,580 --> 01:07:43,885 se suponía que para conseguir la película. 1257 01:07:43,929 --> 01:07:45,017 se suponía que para conseguir el pastel. No, no, no. 1258 01:07:45,061 --> 01:07:46,540 se suponía que para conseguir la película.No. 1259 01:07:46,584 --> 01:07:48,064 Y se suponía que para conseguir el pastel.Oh. No, no, no. 1260 01:07:48,107 --> 01:07:49,282 tengo el payaso, los favores del partido y las decoraciones. 1261 01:07:52,372 --> 01:07:54,679 ¿No es eso sólo chupar el grande? 1262 01:07:54,722 --> 01:07:56,028 [NIÑO GRITAS] 1263 01:07:56,072 --> 01:07:57,725 Chupa el grande. 1264 01:07:57,769 --> 01:07:59,901 [RISAS Y GRITOS] 1265 01:08:03,557 --> 01:08:04,689 [RISAS] 1266 01:08:04,732 --> 01:08:05,733 [SOPLO DE BOCINA] 1267 01:08:07,431 --> 01:08:10,564 [CANTO EN HEBREO] 1268 01:08:35,850 --> 01:08:38,114 Mamá, ¿cuándo ¿Viene Papá Noel? 1269 01:08:41,900 --> 01:08:43,249 PAPÁ: Feliz Navidad. 1270 01:08:44,424 --> 01:08:46,470 Jo, jo, jo. 1271 01:08:46,513 --> 01:08:48,211 ¿Quién es ese? ¡Feliz navidad! 1272 01:08:48,254 --> 01:08:49,386 ¡Oh! No. 1273 01:08:49,429 --> 01:08:50,517 Oye. 1274 01:08:50,561 --> 01:08:53,041 Oye, estoy estancado. Billie, estoy estancada. 1275 01:08:53,390 --> 01:08:54,347 ¡Papá Noel! 1276 01:08:56,132 --> 01:08:57,742 Ho. Ho. Ho. 1277 01:08:57,785 --> 01:08:59,700 Señorita, estoy estancado ¿podrías ayudar? 1278 01:08:59,744 --> 01:09:01,311 Está bien, estaré justo ahí. 1279 01:09:01,354 --> 01:09:02,529 Papá Noel está atascado. 1280 01:09:02,573 --> 01:09:04,140 Ho. Ho. Ho. Ho. 1281 01:09:06,142 --> 01:09:07,621 Mami. [LLORANDO] 1282 01:09:09,754 --> 01:09:11,234 ¿Qué pasa? niña? 1283 01:09:11,277 --> 01:09:13,149 ¡Oh! Está bien. 1284 01:09:13,192 --> 01:09:14,976 Cloe... Está bien. Feliz Navidad. 1285 01:09:15,020 --> 01:09:16,152 es solo Papá Noel, cariño. 1286 01:09:16,195 --> 01:09:17,544 Date prisa, ¿Lo harás? Lo estoy intentando. 1287 01:09:17,588 --> 01:09:19,067 [GRITOS] Mami. 1288 01:09:19,981 --> 01:09:22,158 Por favor no llores. 1289 01:09:22,201 --> 01:09:23,985 No, no tienes tener miedo. 1290 01:09:24,029 --> 01:09:25,030 Mirar. 1291 01:09:26,292 --> 01:09:27,424 Es solo papá. 1292 01:09:27,467 --> 01:09:28,990 [GRITOS] 1293 01:09:29,034 --> 01:09:30,035 Greg. 1294 01:09:30,818 --> 01:09:32,690 ¡Argh! 1295 01:09:32,733 --> 01:09:37,651 juguetes para bebés, ropa, $198, $65, traje de bebé. 1296 01:09:37,695 --> 01:09:41,089 Treinta y uno y... ¿Zapatillas de popples? 1297 01:09:41,133 --> 01:09:42,178 Ropa de dormir Care Bear. 1298 01:09:42,221 --> 01:09:44,789 Mi pequeño pony... Dios mío... 1299 01:09:44,832 --> 01:09:48,096 ¿Dónde compras? Tierra de dibujos animados para padres tontos? 1300 01:09:48,140 --> 01:09:50,447 ¿Qué pasó con las ventas? ¿Qué pasó con los descuentos? 1301 01:09:50,490 --> 01:09:51,622 ¿Qué pasó con la cordura? 1302 01:09:53,276 --> 01:09:55,060 estoy haciendo lo mejor que puedo. 1303 01:09:55,103 --> 01:09:56,975 Si no lo haces me gusta, 1304 01:09:57,018 --> 01:09:58,019 tú haces las compras. 1305 01:09:59,760 --> 01:10:01,501 Bien. Lo haré. 1306 01:10:04,287 --> 01:10:07,638 no supongo te molestas en comprobar ¿Tamaños o género? 1307 01:10:11,076 --> 01:10:12,164 Estos son encantadores. 1308 01:10:13,426 --> 01:10:14,558 ella nunca comido una canica. 1309 01:10:16,037 --> 01:10:17,038 Puede que a ella le guste eso. 1310 01:10:18,214 --> 01:10:19,650 Vamos a ver. 1311 01:10:19,693 --> 01:10:20,955 Quieres vivir en casa, 1312 01:10:20,999 --> 01:10:22,914 debe ser bueno con bebes. 1313 01:10:22,957 --> 01:10:24,350 debe tener experiencia. 1314 01:10:24,394 --> 01:10:26,483 debe cocinar, debe conducir. 1315 01:10:26,526 --> 01:10:27,484 Debe hablar inglés. 1316 01:10:28,615 --> 01:10:30,051 setenta y cinco dolares una semana. 1317 01:10:30,095 --> 01:10:31,096 [RISAS] 1318 01:10:31,705 --> 01:10:32,837 Oye, amigo. 1319 01:10:32,880 --> 01:10:34,230 No necesitas una niñera. 1320 01:10:34,273 --> 01:10:35,318 Necesitas una esposa. 1321 01:10:35,361 --> 01:10:36,362 [RISAS DE CORAZÓN] 1322 01:10:38,146 --> 01:10:40,236 GREG: ¿Cómo sucedió esto? ¿me pasa? 1323 01:10:42,107 --> 01:10:44,979 ♪ él es un hombre el es un chico el es brahma 1324 01:10:45,023 --> 01:10:46,024 ♪ Brahma 1325 01:10:46,546 --> 01:10:48,287 Sí, sí. 1326 01:10:48,331 --> 01:10:49,419 [RISAS] 1327 01:10:49,462 --> 01:10:50,507 Vaya, vaya. 1328 01:10:50,550 --> 01:10:52,378 Sí, dale para mí, cariño. 1329 01:10:54,075 --> 01:10:56,164 DIRK: Sí. Vamos de fiesta. 1330 01:10:56,208 --> 01:10:57,209 ♪ Eso ya no existe ♪ 1331 01:11:00,517 --> 01:11:01,474 DIRK: Sí. 1332 01:11:08,046 --> 01:11:09,700 ¡Ey! Hombre divertido. Ven aquí. 1333 01:11:09,743 --> 01:11:11,745 Tu casi ¡Me perdí la fiesta! 1334 01:11:11,789 --> 01:11:13,269 Puñal. 1335 01:11:13,312 --> 01:11:16,184 tienes una entrevista con la revista Time en 15 minutos. 1336 01:11:17,098 --> 01:11:18,752 ¡Revista Hora! 1337 01:11:18,796 --> 01:11:20,014 Relajarse. 1338 01:11:20,058 --> 01:11:22,408 echa un vistazo a algunos de los pollitos. [RISAS] 1339 01:11:29,459 --> 01:11:30,416 Oye. 1340 01:11:32,113 --> 01:11:33,114 ¿Quieres drogarte? 1341 01:11:36,379 --> 01:11:39,120 Greg, mi hombre, ¡adelante! 1342 01:11:39,164 --> 01:11:40,861 En realidad cada vez que quiero conseguir ebrio, 1343 01:11:40,905 --> 01:11:41,906 Me hiperventilo. 1344 01:11:44,909 --> 01:11:46,302 Hazme el amor. 1345 01:11:52,046 --> 01:11:53,352 creo que soy hiperventilando. 1346 01:11:55,876 --> 01:11:57,225 Por favor. 1347 01:11:57,269 --> 01:12:00,141 GREG: Dios mío. ¿Qué estoy haciendo? 1348 01:12:00,185 --> 01:12:01,491 Basta. 1349 01:12:01,534 --> 01:12:03,188 Greg, eres un feliz hombre casado. 1350 01:12:05,495 --> 01:12:07,584 Lo siento, señorita. 1351 01:12:07,627 --> 01:12:09,281 soy feliz hombre casado. 1352 01:12:10,500 --> 01:12:12,153 tu no luce tan feliz. 1353 01:12:14,330 --> 01:12:15,331 Ella tiene razón. 1354 01:12:16,027 --> 01:12:17,028 No parezco tan feliz. 1355 01:12:17,985 --> 01:12:19,160 No me siento tan feliz. 1356 01:12:20,292 --> 01:12:22,425 Bueno, ahora me siento feliz. 1357 01:12:22,468 --> 01:12:25,297 Ya sabes, muchos la gente hace trampa. 1358 01:12:25,341 --> 01:12:26,951 La buena gente hace trampa. 1359 01:12:26,994 --> 01:12:27,952 Gente inteligente. 1360 01:12:29,040 --> 01:12:31,738 Ah, mira eso cuerpo núbil. 1361 01:12:32,783 --> 01:12:34,654 Espera un minuto. 1362 01:12:34,698 --> 01:12:36,613 ¿Qué está pasando aquí? 1363 01:12:36,656 --> 01:12:38,876 Cerebro a conciencia. Cerebro a conciencia. 1364 01:12:38,919 --> 01:12:40,486 May Day. May Day. 1365 01:12:40,530 --> 01:12:41,574 Evite la lujuria. 1366 01:12:41,618 --> 01:12:43,010 Háblame. Háblame. 1367 01:12:43,750 --> 01:12:44,838 Ay dios mío. 1368 01:12:44,882 --> 01:12:46,666 ¿Qué estoy haciendo ahí abajo? 1369 01:12:46,710 --> 01:12:49,626 [VOZ DISTORSIONADA] Vamos, Greg. Haz lo desagradable. 1370 01:12:49,669 --> 01:12:50,801 Salta sus huesos. 1371 01:12:50,844 --> 01:12:52,846 Haz lo salvaje. 1372 01:12:52,890 --> 01:12:54,631 Compromiso real. 1373 01:12:54,674 --> 01:12:56,154 Verdadera asociación. 1374 01:12:56,197 --> 01:12:58,896 ¡Qué tontería! mierda masculina. 1375 01:12:58,939 --> 01:13:00,027 Esta es tu oportunidad. 1376 01:13:00,071 --> 01:13:01,681 Te reto. 1377 01:13:01,725 --> 01:13:03,466 Vamos, muestra tu colores verdaderos. 1378 01:13:03,509 --> 01:13:05,729 Haz lo salvaje. 1379 01:13:09,385 --> 01:13:10,386 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1380 01:13:13,911 --> 01:13:15,478 Gracias, señorita. 1381 01:13:15,913 --> 01:13:16,914 No. 1382 01:13:17,393 --> 01:13:18,394 No, gracias. 1383 01:13:22,354 --> 01:13:23,442 [INVITADOS RIÉNDOSE Y APLAUDANDO] 1384 01:13:26,358 --> 01:13:29,535 Ser médico, suelo contar chistes sólo con cita previa. 1385 01:13:31,015 --> 01:13:33,496 quien dice el apéndice es ¿Un órgano inútil? 1386 01:13:33,539 --> 01:13:34,845 se ha hecho mucho de médicos ricos. 1387 01:13:34,888 --> 01:13:36,803 [MULTITUD RÍE] 1388 01:13:36,847 --> 01:13:39,415 Pero yo no, por supuesto. porque estaré pagando mi préstamo de la escuela de medicina 1389 01:13:39,458 --> 01:13:41,591 para el próximo 30 o 40 años. 1390 01:13:41,634 --> 01:13:43,419 quiero dejarte con este pensamiento. 1391 01:13:43,462 --> 01:13:45,943 Tal vez, solo estoy no es bueno, pero, ¿Qué diablos? 1392 01:13:45,986 --> 01:13:47,901 ¿Dónde más estás? voy a recibir anestesia ¿Así de barato? 1393 01:13:48,598 --> 01:13:49,555 [MULTITUD RÍE] 1394 01:13:50,469 --> 01:13:51,688 Ah. No, no, no. 1395 01:13:51,731 --> 01:13:53,733 Córtalo. 1396 01:13:53,777 --> 01:13:57,476 LOCUTOR: Escuchémoslo por Dra. Billie Parker. 1397 01:13:57,520 --> 01:13:59,260 Gracias, gracias. Gracias. 1398 01:14:00,044 --> 01:14:01,045 [MULTITUD APLAUDE] 1399 01:14:02,394 --> 01:14:03,395 [SILBATO] 1400 01:14:05,049 --> 01:14:06,485 Gracias. 1401 01:14:08,835 --> 01:14:10,446 gracias por complaciéndome. 1402 01:14:15,015 --> 01:14:16,669 Muchas gracias. Has estado genial. ¡Vaya! 1403 01:14:22,327 --> 01:14:24,372 En cierto modo les agradaba. ¿Puedes creerlo? 1404 01:14:25,243 --> 01:14:26,549 Estuviste muy divertido. 1405 01:14:26,592 --> 01:14:28,072 esto es como un sueño hecho realidad. 1406 01:14:28,115 --> 01:14:29,552 Esto es como lo que hablamos de nuestra primera cita! 1407 01:14:29,595 --> 01:14:30,727 Oh. ¿puedes ¿creerlo? 1408 01:14:31,902 --> 01:14:32,990 Sí. 1409 01:14:33,033 --> 01:14:34,034 Puedo creerlo. 1410 01:14:35,427 --> 01:14:36,820 nunca he visto bebes antes. 1411 01:14:38,822 --> 01:14:41,607 nunca te he visto en el escenario antes. 1412 01:14:41,651 --> 01:14:42,956 ¿Cómo me veo? 1413 01:14:44,088 --> 01:14:45,611 Te ves bien. ¿En realidad? 1414 01:14:45,655 --> 01:14:47,483 De verdad tu no creo que necesite un lavado de cara. 1415 01:14:47,526 --> 01:14:49,485 Ya sabes, deshazte de mis arrugas ahora que ¿Estoy en el mundo del espectáculo? 1416 01:14:54,925 --> 01:14:56,883 Seguro. 1417 01:14:56,927 --> 01:14:58,624 Tal vez mientras estás en eso, puedes hacerte una abdominoplastia. 1418 01:14:59,364 --> 01:15:00,844 Tal vez un elevador de heinie. 1419 01:15:00,887 --> 01:15:04,151 No olvides algunos silicona en el viejo tetas para papá. 1420 01:15:04,195 --> 01:15:06,153 quiero decir, ahora que estás en el mundo del espectáculo, 1421 01:15:06,197 --> 01:15:08,678 no quieres para parecer un Ubangi madre de 12 hijos. 1422 01:15:08,721 --> 01:15:09,722 ¿Cuál es tu problema? 1423 01:15:13,334 --> 01:15:14,684 casi lo consigo despedido hoy. 1424 01:15:16,642 --> 01:15:18,862 También recibí una carta en el correo informándome 1425 01:15:18,905 --> 01:15:20,516 que ha habido tres casos de piojos 1426 01:15:20,559 --> 01:15:22,213 en casa de nuestra hija centro de día. 1427 01:15:22,256 --> 01:15:23,867 Bueno, eso es muy común. 1428 01:15:23,910 --> 01:15:26,217 [IMITANDO] "Es muy común". 1429 01:15:26,260 --> 01:15:29,525 es muy comun en los pantanos de Luisiana. 1430 01:15:29,568 --> 01:15:31,875 es muy común en tercera países del mundo. 1431 01:15:31,918 --> 01:15:33,180 mantén tu voz abajo, por favor. 1432 01:15:33,224 --> 01:15:35,269 Es muy común en los campos de cocaína de Bogotá. 1433 01:15:35,313 --> 01:15:37,707 es muy comun entre los chiítas de Beirut occidental. 1434 01:15:37,750 --> 01:15:40,231 es muy comun entre los reclusos de Prisión de Folsom. 1435 01:15:40,274 --> 01:15:41,493 Oye, mantenlo abajo, amigo. 1436 01:15:41,537 --> 01:15:43,277 Y estoy seguro de que es bastante común para él. 1437 01:15:43,321 --> 01:15:45,497 pero estamos hablando sobre los piojos 1438 01:15:45,541 --> 01:15:47,020 en nuestro pequeño niña. 1439 01:15:47,064 --> 01:15:48,108 Está bien, amigo, tú tener algunos... 1440 01:15:48,152 --> 01:15:49,588 Ahora espera, Biff. vamos, vamos. 1441 01:15:49,632 --> 01:15:51,590 Vamos chicos, de verdad. voy a llévalo a casa ahora. 1442 01:15:51,634 --> 01:15:53,113 Simplemente, todo es Está bien. 1443 01:15:53,157 --> 01:15:54,245 GREG: Tenemos otro boca para alimentar! 1444 01:15:54,288 --> 01:15:56,247 tenemos otro cerebro para educar. 1445 01:15:56,290 --> 01:15:57,814 tenemos una vida para cuidar! 1446 01:15:57,857 --> 01:15:59,859 Perdimos nuestra libertad. No estaba preparado para esto Maldita sea. 1447 01:15:59,903 --> 01:16:02,166 Cálmate, hablemos de ello. 1448 01:16:02,209 --> 01:16:03,733 he perdido la pista de mi esposa. 1449 01:16:03,776 --> 01:16:05,822 no recuerdo por qué nos enamoramos. 1450 01:16:05,865 --> 01:16:07,345 Somos extraños. 1451 01:16:07,388 --> 01:16:10,000 no recuerdo lo que es estar a solas contigo. 1452 01:16:10,043 --> 01:16:12,393 Cariño, cálmate. Todo esto se puede arreglar. 1453 01:16:12,437 --> 01:16:13,786 ¿Qué haría? hacerte feliz? 1454 01:16:14,482 --> 01:16:15,571 ¿Feliz? 1455 01:16:16,659 --> 01:16:18,486 quiero estar en amar de nuevo. 1456 01:16:18,530 --> 01:16:20,271 quiero sentir enamorado de nuevo. 1457 01:16:20,314 --> 01:16:21,751 quiero... quiero sentir... 1458 01:16:23,753 --> 01:16:25,232 Quiero sentirme creativo. 1459 01:16:25,276 --> 01:16:27,800 Quiero decir, lo estás haciendo Tu estúpida mierda de comedia. 1460 01:16:27,844 --> 01:16:29,454 quiero sentir esperanzado de nuevo. 1461 01:16:29,497 --> 01:16:30,498 ¿Escuchas algo? 1462 01:16:30,977 --> 01:16:32,196 No. 1463 01:16:32,239 --> 01:16:33,763 mejor vete revisa al bebe. 1464 01:16:33,806 --> 01:16:36,592 Dios. ni siquiera puedo tener una puta conversación contigo. 1465 01:16:36,635 --> 01:16:38,811 Cariño, cálmate. volveré en dos minutos. 1466 01:16:50,997 --> 01:16:52,129 BILLIE: ¿Greg? 1467 01:16:52,172 --> 01:16:53,391 ¿Qué? 1468 01:16:53,434 --> 01:16:54,435 ¿Greg? 1469 01:16:55,175 --> 01:16:56,176 ¡Greg! 1470 01:16:59,397 --> 01:17:01,878 ¡Greg, sube aquí! 1471 01:17:01,921 --> 01:17:03,575 Dios mío, Greg. no creo ella está respirando. 1472 01:17:03,619 --> 01:17:05,185 no creo ella esta respirando, ¿ves? 1473 01:17:05,229 --> 01:17:06,883 Ya ves, ¡oh mi bebé! 1474 01:17:06,926 --> 01:17:10,538 Mi bebe Cloe. Mi pequeño bebé. Oh, Dios. No, por favor. 1475 01:17:11,278 --> 01:17:13,063 Por favor mi bebe, por favor. 1476 01:17:13,106 --> 01:17:15,500 ¡Oh Dios! Ay, mi Cloe. 1477 01:17:15,543 --> 01:17:16,675 [CHLOÉ LLORANDO] Ah. 1478 01:17:16,719 --> 01:17:20,113 Oh, cariño. Oh, Dios. Gracias a Dios. 1479 01:17:21,593 --> 01:17:25,379 Oh, cariño. Sí, sí. 1480 01:17:25,423 --> 01:17:26,946 Ven aquí. Eh. 1481 01:17:28,861 --> 01:17:29,949 Ay, mi bebé. 1482 01:17:29,993 --> 01:17:32,778 [CHLOÉ LLORANDO] 1483 01:17:32,822 --> 01:17:34,258 BILLIE: Oh, te amo. 1484 01:17:37,435 --> 01:17:38,436 GREG: Te amo. 1485 01:17:43,006 --> 01:17:44,616 LOCUTOR DE RADIO: Buenos días a todos. 1486 01:17:44,660 --> 01:17:47,880 estas escuchando a CRDS, Columbia todos hablan de radio. 1487 01:17:47,924 --> 01:17:50,056 La gran noticia de hoy es que el estado climatólogo 1488 01:17:50,100 --> 01:17:51,797 dice que hay un 50% de probabilidad 1489 01:17:51,841 --> 01:17:54,452 que la nieve podría llegar el área de Columbia por mañana a esta hora. 1490 01:17:54,495 --> 01:17:56,367 Nuestra primera nevada en dos años. 1491 01:17:56,410 --> 01:17:58,108 te diré cada vez que se pone así, 1492 01:17:58,151 --> 01:17:59,500 siempre hace yo quiero 1493 01:17:59,544 --> 01:18:01,764 saca el beisbol y dale vueltas un poco. 1494 01:18:01,807 --> 01:18:03,940 va a ser un hermoso día hoy. 1495 01:18:03,983 --> 01:18:06,769 El climatólogo estatal. dice que las temperaturas deberían alcanzar los bajos a mediados de los 80 1496 01:18:06,812 --> 01:18:08,945 con absolutamente no hay posibilidad de lluvia. 1497 01:18:08,988 --> 01:18:11,295 Eventos locales que podrías quiero aprovechar de esta semana, 1498 01:18:11,338 --> 01:18:13,906 Don Portnoy y el universidad del sur Orquesta Carolina 1499 01:18:13,950 --> 01:18:16,387 Estará actuando en el Centro Koger el miércoles. 1500 01:18:16,430 --> 01:18:18,563 Los Mets de Columbia juegan Spartanburg esta noche a las 8:00. 1501 01:18:18,606 --> 01:18:20,957 Y tal vez quieras echa un vistazo a la feria estatal. 1502 01:18:21,000 --> 01:18:22,959 me encontrarás en el pabellón de cerdos. 1503 01:18:23,002 --> 01:18:25,744 quiero saber de primera mano donde nuestro delicioso viene la barbacoa. 1504 01:18:25,788 --> 01:18:28,399 El calor y el olor de eso. pabellón siempre me hace quiero... 1505 01:18:28,442 --> 01:18:30,575 Trae un paraguas. El climatólogo estatal dice 1506 01:18:30,618 --> 01:18:34,187 hay un 75% de posibilidades de tormentas eléctricas durante todo el día. 1507 01:18:34,231 --> 01:18:36,929 Pasando a las noticias nacionales, El desastre ha vuelto a ocurrir. 1508 01:18:36,973 --> 01:18:40,063 Un autobús escolar, que transportaba 35 niños chocaron un tren de carga 1509 01:18:40,106 --> 01:18:42,152 fuera de Fort Worth, Texas en esta mañana. 1510 01:18:42,195 --> 01:18:45,198 Hasta el momento no hay informe sobre el número de víctimas mortales. 1511 01:18:45,242 --> 01:18:47,940 Hubo otro paso tiroteo en Los Ángeles anoche. 1512 01:18:47,984 --> 01:18:49,855 tres personas inocentes fueron asesinados 1513 01:18:49,899 --> 01:18:52,597 cuando los pandilleros abrieron fuego frente a una multitud sala de cine. 1514 01:18:52,640 --> 01:18:54,251 diecinueve personas son conocidos muertos 1515 01:18:54,294 --> 01:18:56,079 en lo último atentado con bomba en un pequeño mercado 1516 01:18:56,122 --> 01:18:57,341 fuera de Beirut. 1517 01:18:57,384 --> 01:18:59,212 Hasta ahora, tres diferentes grupos terroristas 1518 01:18:59,256 --> 01:19:00,910 han reivindicado la responsabilidad por el bombardeo. 1519 01:19:00,953 --> 01:19:02,868 Te llamaré de nuevo. 1520 01:19:02,912 --> 01:19:04,870 Greg, pareces enojado. ¿Qué pasa? ¿Ocurre algo? 1521 01:19:04,914 --> 01:19:07,307 Sr. Hoskins, he pasado más tiempo 1522 01:19:08,656 --> 01:19:10,267 con un talento, 1523 01:19:10,310 --> 01:19:12,269 pagado en exceso, 1524 01:19:12,312 --> 01:19:13,270 surfista drogado, 1525 01:19:14,401 --> 01:19:15,707 que yo tengo con mi familia. 1526 01:19:20,712 --> 01:19:24,368 traje un niño en un mundo 1527 01:19:24,411 --> 01:19:26,805 de inminente desastre nuclear 1528 01:19:26,849 --> 01:19:28,111 y mi techo tiene goteras. 1529 01:19:30,417 --> 01:19:31,723 he gastado mas dinero 1530 01:19:31,767 --> 01:19:33,725 en el de mi niña preescolar 1531 01:19:33,769 --> 01:19:36,336 que lo hice en toda mi 1532 01:19:36,380 --> 01:19:37,903 matrícula universitaria. 1533 01:19:39,818 --> 01:19:42,908 la gente esta consiguiendo succionado de los aviones de pasajeros a 20.000 pies. 1534 01:19:42,952 --> 01:19:45,781 mantequilla de maní es invendible. 1535 01:19:45,824 --> 01:19:49,219 El pescado en el ¡Los putos mares son tóxicos! 1536 01:19:49,262 --> 01:19:51,264 Hay plomo en nuestro bebederos públicos. 1537 01:19:51,308 --> 01:19:54,354 me están creciendo las tetas de comer también mucho pollo. 1538 01:19:54,398 --> 01:19:56,269 y mi matrimonio ¡Se está desmoronando! 1539 01:19:56,313 --> 01:19:57,488 Greg, cálmate. 1540 01:19:57,531 --> 01:19:59,098 creo que estas teniendo una crisis nerviosa. 1541 01:19:59,142 --> 01:20:01,535 Sí, eres un maldito cierto que estoy teniendo ¡Un ataque de nervios! 1542 01:20:01,579 --> 01:20:04,451 Ahora quiero mis vacaciones el que me debes. 1543 01:20:04,495 --> 01:20:06,540 Dos semanas, a partir de hoy. 1544 01:20:06,584 --> 01:20:10,153 voy a llevar a mi familia a ver El David de Miguel Ángel ¡Te guste o no! 1545 01:20:12,459 --> 01:20:13,460 Bien. 1546 01:20:20,598 --> 01:20:21,860 ¿Bien? 1547 01:20:22,948 --> 01:20:23,906 ¿Bien? 1548 01:20:25,603 --> 01:20:27,735 Greg, esto es el mundo del espectáculo. 1549 01:20:27,779 --> 01:20:30,086 Grita, grita, actuar como una mierda y consigue lo que quieres. 1550 01:20:31,043 --> 01:20:32,088 Brahma ha sido cancelado. 1551 01:20:33,437 --> 01:20:34,438 [RISAS HISTERICAS] 1552 01:20:34,481 --> 01:20:35,482 Ah. 1553 01:20:37,267 --> 01:20:38,268 No. 1554 01:20:40,487 --> 01:20:42,663 Cloe, ganamos. 1555 01:20:42,707 --> 01:20:44,404 Nos vamos. Nos vamos. 1556 01:20:44,448 --> 01:20:45,928 Ganamos, cariño. 1557 01:20:45,971 --> 01:20:47,799 Ganamos, ganamos, ganamos. 1558 01:20:49,845 --> 01:20:51,455 No dije que fuéramos mudarse a Italia. 1559 01:20:51,498 --> 01:20:53,065 Son unas vacaciones no una venta de garaje. 1560 01:20:53,109 --> 01:20:54,371 ¿Qué hay aquí? ¿Por amor de Cristo? 1561 01:20:54,414 --> 01:20:55,938 Greg, estamos viajando. con un niño. 1562 01:20:55,981 --> 01:20:57,461 Un niño. No el Coro de Niños de Viena. 1563 01:20:57,504 --> 01:20:58,810 Entonces ¿por qué estamos aquí tan temprano? 1564 01:20:58,854 --> 01:21:00,420 es bueno llegar temprano. 1565 01:21:00,464 --> 01:21:02,074 Sí, pero la mitad del día. Greg, ¿no es así? un poquito anal? 1566 01:21:02,118 --> 01:21:04,033 si mi zona anal está un poquito apretado, 1567 01:21:04,076 --> 01:21:06,557 es porque estoy cargando suficiente equipaje para dar Hulk Hogan una hernia. 1568 01:21:06,600 --> 01:21:08,298 voy a ser quasimodo Para cuando lleguemos a Roma 1569 01:21:08,341 --> 01:21:09,777 y tu sabes lo que es ¿Pasar por la aduana? 1570 01:21:09,821 --> 01:21:11,083 También podríamos ¡Estará en el Circo Vargas! 1571 01:21:11,127 --> 01:21:12,258 Greg, detente. 1572 01:21:13,956 --> 01:21:14,913 Giro de vuelta. 1573 01:21:23,269 --> 01:21:24,270 Ven aquí. 1574 01:21:25,750 --> 01:21:26,751 Ven aquí. 1575 01:21:32,278 --> 01:21:33,845 Mírame. Mírame a los ojos. 1576 01:21:35,499 --> 01:21:37,240 Cálmate. 1577 01:21:37,283 --> 01:21:40,156 Estás empezando a actuar como un viejo cangrejo. Ahora córtalo. 1578 01:21:40,199 --> 01:21:41,461 Mira mi sonrisa. 1579 01:21:44,987 --> 01:21:46,292 Mira a nuestro bebé. 1580 01:21:48,860 --> 01:21:50,644 Somos una familia. Estamos de vacaciones. 1581 01:21:50,688 --> 01:21:53,169 Vamos. vamos a intentarlo y pasar un buen rato. 1582 01:22:03,396 --> 01:22:04,397 Lo lamento. 1583 01:22:14,364 --> 01:22:16,583 PILOTO: Nos gustaría para darle la bienvenida a bordo Vuelo 11 de US Air... 1584 01:22:16,627 --> 01:22:17,976 ¿Alguna almohada aquí? 1585 01:22:18,020 --> 01:22:20,413 [GREG RISAS] 1586 01:22:20,457 --> 01:22:22,154 ¿Almohada? BILLIE: Me gustaría uno. 1587 01:22:23,068 --> 01:22:24,722 Yo también quiero uno. 1588 01:22:24,765 --> 01:22:26,115 Gracias. Ahí tienes. 1589 01:22:26,158 --> 01:22:28,944 ¿Qué dices? Gracias. 1590 01:22:28,987 --> 01:22:30,510 Dímelo otra vez, papá. 1591 01:22:30,554 --> 01:22:31,555 Oh. Bueno. 1592 01:22:33,818 --> 01:22:37,343 Estamos volando todo el camino a un lugar por aquí. 1593 01:22:37,387 --> 01:22:39,171 ¿Bueno? Se llama Londres. 1594 01:22:39,215 --> 01:22:40,607 entonces tomamos un pequeño avión 1595 01:22:40,651 --> 01:22:42,740 y vamos a un lugar llamado Roma. 1596 01:22:42,783 --> 01:22:45,395 Entonces obtenemos en un tren. ¿Bueno? 1597 01:22:45,438 --> 01:22:48,789 y ese tren va hasta el final en túneles. 1598 01:22:48,833 --> 01:22:51,009 Y luego las montañas. 1599 01:22:51,053 --> 01:22:53,664 Luego terminamos en un lugar llamado Florencia. 1600 01:22:53,707 --> 01:22:55,666 Y ahí es donde nosotros van a ver El David de Miguel Ángel. 1601 01:22:55,709 --> 01:22:56,797 [RISAS] 1602 01:22:56,841 --> 01:22:58,364 Dame cinco. Dame cinco. 1603 01:22:58,408 --> 01:23:00,932 [RISAS] 1604 01:23:00,976 --> 01:23:02,978 Y vamos a terminar en un lugar llamada Florencia. 1605 01:23:03,021 --> 01:23:05,589 Y va a ser muy hermosa y ahí es donde vamos a ver... 1606 01:23:05,632 --> 01:23:07,504 Cariño, te quiero para sostener eso con dos manos. 1607 01:23:07,547 --> 01:23:10,942 Porque si derramas eso en papá... tengo que ir al baño. 1608 01:23:10,986 --> 01:23:13,075 Entonces, ¿por qué están ¿me lo dices? 1609 01:23:13,118 --> 01:23:14,728 mami siempre toma Eres un orinal, cariño. 1610 01:23:14,772 --> 01:23:16,382 te llevaré, cariño. 1611 01:23:16,426 --> 01:23:18,210 No, quiero a papá. 1612 01:23:18,602 --> 01:23:19,820 ¿Tú haces? 1613 01:23:20,604 --> 01:23:22,432 ¿Quieres a papá? 1614 01:23:22,475 --> 01:23:24,608 Papá te llevará al baño. Sostendré esto. 1615 01:23:24,651 --> 01:23:26,914 Yo y mi chica. 1616 01:23:26,958 --> 01:23:28,351 Allá vamos, cariño. 1617 01:23:28,394 --> 01:23:30,657 Rodéame con tus brazos. Vamos al baño. 1618 01:23:31,310 --> 01:23:32,877 Y luego... 1619 01:23:32,920 --> 01:23:35,184 vamos a tomar un viaje en tren. 1620 01:23:35,227 --> 01:23:38,274 Todo el camino a un lugar llamado...¿Papá? 1621 01:23:38,317 --> 01:23:40,624 Tengo que ir al baño. 1622 01:23:45,107 --> 01:23:46,412 [RISAS] 1623 01:23:47,283 --> 01:23:48,240 Está bien. 1624 01:23:49,633 --> 01:23:53,245 Rodea a papá con tus brazos. Vamos al baño. 1625 01:23:56,727 --> 01:23:58,120 Y luego... 1626 01:23:58,163 --> 01:24:01,427 vamos a ver El David de Miguel Ángel. 1627 01:24:01,471 --> 01:24:04,039 es muy hermosa estatua. 1628 01:24:04,082 --> 01:24:05,040 ¿Papá? 1629 01:24:05,823 --> 01:24:07,390 Lo sé. 1630 01:24:07,433 --> 01:24:09,479 Tienes que ir al baño. 1631 01:24:09,522 --> 01:24:10,567 No. 1632 01:24:12,482 --> 01:24:14,353 Fui a hacer pipí en mis pantalones. 1633 01:24:25,669 --> 01:24:27,671 "¿Quién hizo el pastel? 1634 01:24:27,714 --> 01:24:29,325 "Yo hice el pastel. 1635 01:24:30,108 --> 01:24:31,762 "¿Quién robó el pastel? 1636 01:24:32,937 --> 01:24:34,504 "Robé el..." 1637 01:24:35,896 --> 01:24:37,028 ¿Cloe? 1638 01:24:37,898 --> 01:24:40,292 dos manos en esa Pepsi. 1639 01:24:40,336 --> 01:24:43,078 si derramas esa pepsi en el regazo de papá... 1640 01:24:43,121 --> 01:24:44,992 voy a te dejo con un gran, 1641 01:24:45,036 --> 01:24:46,429 mujer italiana gorda, 1642 01:24:46,472 --> 01:24:48,735 con bigote, quien come niños para desayunar! 1643 01:24:48,779 --> 01:24:50,520 [RISAS] 1644 01:24:50,563 --> 01:24:53,044 ¿Nunca ¿Tienes sueño, cariño? 1645 01:24:53,088 --> 01:24:54,524 No estoy cansado, papá. 1646 01:24:54,567 --> 01:24:56,091 ¿No? 1647 01:24:56,134 --> 01:24:58,832 ella seguro que lo es la niña de papá. 1648 01:24:59,703 --> 01:25:01,531 Oh, disculpe, señorita. 1649 01:25:01,574 --> 01:25:03,707 cuanto tiempo mas tenemos? 1650 01:25:03,750 --> 01:25:07,145 El avión será despegando 1651 01:25:07,189 --> 01:25:08,712 en cualquier momento. 1652 01:25:09,582 --> 01:25:13,238 Entonces, ¿por qué no te relajas? 1653 01:25:13,282 --> 01:25:15,806 y disfruta de 14 horas en el aire. 1654 01:25:19,114 --> 01:25:20,898 ¿Papá? Sí, cariño. 1655 01:25:20,941 --> 01:25:23,030 derramé mi Pepsi por ti. 1656 01:25:23,074 --> 01:25:24,641 ¿Qué? 1657 01:25:24,684 --> 01:25:26,295 Es una broma. [RISAS] 1658 01:25:26,338 --> 01:25:27,948 Oh, Dios. 1659 01:25:27,992 --> 01:25:29,863 PILOTO: ¿Podría la Dra. Billie Parker presionar el botón de llamada? 1660 01:25:29,907 --> 01:25:31,604 e identifícate. 1661 01:25:31,648 --> 01:25:33,389 ¡Mami! Ese eres tú. 1662 01:25:33,432 --> 01:25:35,608 ¿Qué está pasando? No sé. 1663 01:25:35,652 --> 01:25:38,307 [MUJER EN PA HABLANDO INDISTINCTAMENTE] 1664 01:25:48,186 --> 01:25:49,318 Papi. 1665 01:25:50,145 --> 01:25:52,147 Tu madre está bien. 1666 01:25:52,190 --> 01:25:54,061 ella será contento de Nos vemos. 1667 01:25:54,105 --> 01:25:55,150 ¿Puedo verla ahora? 1668 01:25:55,933 --> 01:25:58,022 ¿Sabes qué...? 1669 01:25:58,065 --> 01:26:01,286 Ella estaba bien. Ella estaba haciendo el... 1670 01:26:01,330 --> 01:26:04,246 Cocinar y todo estuvo bien. Y luego... 1671 01:26:05,029 --> 01:26:06,465 El siguiente minuto... 1672 01:26:07,814 --> 01:26:10,208 ¿Qué dijo el médico? 1673 01:26:10,252 --> 01:26:13,255 él dijo que ella va estar bien. Eh... 1674 01:26:13,298 --> 01:26:15,344 Vuelve a casa en un un par de días. 1675 01:26:16,171 --> 01:26:17,172 Gracias a Dios. 1676 01:26:30,359 --> 01:26:31,403 ¿Mamá? 1677 01:26:33,492 --> 01:26:34,580 ¿Mamá? 1678 01:26:39,498 --> 01:26:41,065 ¿Cómo te sientes? 1679 01:26:42,936 --> 01:26:45,069 Ah, mucho mejor. ¿Sí? 1680 01:26:46,984 --> 01:26:49,508 lo primero voy a hacer, 1681 01:26:49,552 --> 01:26:51,075 cuando salgo de este hospital, 1682 01:26:51,118 --> 01:26:53,556 es tirar Esos malditos cigarrillos. 1683 01:26:56,863 --> 01:26:58,387 te amo mucho, mamá. 1684 01:26:58,430 --> 01:27:00,693 Te amo. Te amo, cariño. 1685 01:27:02,478 --> 01:27:03,870 [resoplido] 1686 01:27:03,914 --> 01:27:05,698 Billie. ¿Y ahora qué? 1687 01:27:08,788 --> 01:27:10,660 me encanta el nombre "Chloe". 1688 01:27:13,358 --> 01:27:14,533 Gracias. 1689 01:27:22,759 --> 01:27:25,022 tal vez puedas colarla aquí. 1690 01:27:25,718 --> 01:27:27,024 ¿Sí? Sí. 1691 01:27:35,250 --> 01:27:37,600 CHLOE: ¿Papá? Shh, ahora no, cariño. 1692 01:27:37,643 --> 01:27:39,863 CHLOE: ¿Es esto lo que un canguro bebe se siente? 1693 01:27:39,906 --> 01:27:41,038 Sí, cariño. 1694 01:27:41,081 --> 01:27:43,127 [ENFERMERAS CHARLANDO INDISTINCTAMENTE] 1695 01:27:43,170 --> 01:27:44,259 ENFERMERA: Está bien. 1696 01:27:50,874 --> 01:27:52,223 Greg. Greg. 1697 01:27:53,833 --> 01:27:55,618 Entrega especial. 1698 01:27:55,661 --> 01:27:57,663 EVELYN: Ah. Ay. 1699 01:27:57,707 --> 01:28:00,275 Abuela. Cloe, querida mía. 1700 01:28:03,800 --> 01:28:05,758 abuela, Soy un canguro bebé. 1701 01:28:06,933 --> 01:28:08,674 Seguro que lo eres, cariño. 1702 01:28:10,154 --> 01:28:11,590 ¿Cómo te sientes? 1703 01:28:11,634 --> 01:28:14,376 Oh, simplemente fantástico. 1704 01:28:14,419 --> 01:28:17,814 Lo siento mucho, te llevé lejos del David. 1705 01:28:19,250 --> 01:28:22,601 No es una persona real. Es sólo una estatua. 1706 01:28:28,346 --> 01:28:31,741 mami me dijo un poco sobre tu viaje. 1707 01:28:31,784 --> 01:28:35,005 Ella dijo que todos ustedes se agotó. 1708 01:28:35,048 --> 01:28:37,399 Y ni siquiera lo hiciste salir de Colombia. 1709 01:28:38,443 --> 01:28:39,836 Sí. 1710 01:28:39,879 --> 01:28:42,447 Creo que las próximas vacaciones Lo pasaremos en la cama. 1711 01:28:42,491 --> 01:28:43,796 [RISAS] 1712 01:28:44,275 --> 01:28:45,972 [RISAS] 1713 01:28:53,066 --> 01:28:55,330 Greg, ten mucho cuidado. de mi bebe. 1714 01:28:57,332 --> 01:28:59,725 no lo soy el padre más grande. 1715 01:28:59,769 --> 01:29:02,032 pero creo que estoy empezando para cogerle el truco. 1716 01:29:04,556 --> 01:29:06,384 No, tu bebé está bien. 1717 01:29:08,691 --> 01:29:10,432 Cuidate mucho de mi bebe. 1718 01:29:15,828 --> 01:29:17,090 Evelyn... 1719 01:29:19,266 --> 01:29:22,487 amo a billie más que nada en todo el mundo. 1720 01:29:23,227 --> 01:29:25,011 Sé que sí, cariño. 1721 01:29:27,666 --> 01:29:29,842 Sólo no lo olvides para divertirse. 1722 01:29:31,061 --> 01:29:32,323 ¿Divertirse? 1723 01:29:36,588 --> 01:29:37,850 Divertirse. 1724 01:29:42,333 --> 01:29:43,987 ¡Ah! [RISAS] 1725 01:29:45,510 --> 01:29:47,556 dame un beso de canguro. 1726 01:29:53,039 --> 01:29:54,476 Adiós. EVELYN: Adiós. 1727 01:29:56,913 --> 01:29:58,784 volveré pronto, ¿vale? 1728 01:30:00,133 --> 01:30:01,918 EVELYN: Adiós, cariño. 1729 01:30:02,527 --> 01:30:03,746 Adiós. 1730 01:30:04,747 --> 01:30:05,922 Adiós, cariño. 1731 01:30:13,930 --> 01:30:15,192 Mami, intenta... 1732 01:30:15,235 --> 01:30:16,759 Ah, no lo sé. 1733 01:30:16,802 --> 01:30:18,282 Quieres... [GREG SE ríe] 1734 01:30:18,325 --> 01:30:22,417 Vaya. Oh, eso es encantador. Estoy seguro. 1735 01:30:22,460 --> 01:30:25,942 Papá, ¿es eso lo que la dama italiana se va a ver como, 1736 01:30:25,985 --> 01:30:27,639 que vas a dejarme con? 1737 01:30:27,683 --> 01:30:29,119 [RISAS] 1738 01:30:29,162 --> 01:30:30,990 No, más como esto. No, más como esto. Querida... 1739 01:30:31,034 --> 01:30:32,905 Ah, papá. ¡Ay! 1740 01:30:32,949 --> 01:30:34,385 ¡Ahhh! ¡Ahhh! 1741 01:30:37,127 --> 01:30:38,824 Ven aquí, pequeña. 1742 01:30:38,868 --> 01:30:40,957 FRANCO: Ah. ¡Rah! [CHLOE GRITA] 1743 01:30:44,221 --> 01:30:47,442 Ah, ¿dónde está ella? ¿Dónde está esa chica? 1744 01:30:48,312 --> 01:30:49,966 [RISAS] 1745 01:30:50,793 --> 01:30:53,317 [CHLOE RISAS] 1746 01:30:55,014 --> 01:30:56,799 ¡Ja, ja, ja! ¡Vaya! 1747 01:31:00,759 --> 01:31:02,108 [gruñendo] 1748 01:31:03,762 --> 01:31:05,721 [RISAS] 1749 01:31:06,199 --> 01:31:08,811 [gruñendo] 1750 01:31:10,290 --> 01:31:11,683 FRANCO: Voy a atraparte. 1751 01:31:11,727 --> 01:31:14,730 Voy a atraparte. ¡No! 1752 01:31:14,773 --> 01:31:17,776 Disculpe, Sr. Parker, ¿puedo hablar contigo? un momento, por favor? 1753 01:31:24,391 --> 01:31:27,177 Cloe, ven aquí. papá necesita para abrazarte. 1754 01:31:37,361 --> 01:31:38,580 [INaudible] 1755 01:31:59,992 --> 01:32:01,733 ¿Por qué fue? 1756 01:32:04,693 --> 01:32:07,130 Papá, ¿dónde quedó? abuela va? 1757 01:32:07,173 --> 01:32:08,523 [TOQUE DE CAMPANA DE LA IGLESIA] 1758 01:32:36,376 --> 01:32:38,378 ¿Por qué fue? 1759 01:32:38,422 --> 01:32:39,554 [BILLIE SOLDANDO] 1760 01:32:59,138 --> 01:33:00,749 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MELANCÓLICA] 1761 01:33:57,936 --> 01:34:00,983 Sí, señor. Sí, señor Parker. 1762 01:34:03,420 --> 01:34:04,987 Bueno, déjame ve a buscarla. 1763 01:34:06,684 --> 01:34:07,816 Ajá. 1764 01:34:09,121 --> 01:34:12,168 Creo que está descansando. Ella es, eh... 1765 01:34:12,211 --> 01:34:14,431 pasando por Un momento difícil ahora. 1766 01:34:16,389 --> 01:34:18,435 Claro, se lo haré saber. 1767 01:34:18,478 --> 01:34:20,002 Vale, adiós. 1768 01:34:22,613 --> 01:34:24,093 Yo también te amo. 1769 01:34:25,616 --> 01:34:26,661 Adiós. 1770 01:35:04,307 --> 01:35:06,918 ♪ Oye, oye, oye, Billie 1771 01:35:09,007 --> 01:35:10,966 ♪ quiero saber 1772 01:35:11,967 --> 01:35:13,664 ♪ Si serás mi chica 1773 01:35:16,754 --> 01:35:21,150 ♪ Oye, oye, oye, Billie 1774 01:35:23,108 --> 01:35:24,893 ♪ quiero saber 1775 01:35:25,981 --> 01:35:27,896 ♪ Si serás mi chica ♪ 1776 01:35:47,437 --> 01:35:49,091 No llores, papá. 1777 01:35:50,832 --> 01:35:53,399 tienes el mundo entero a tus pies. 1778 01:36:00,015 --> 01:36:01,625 No llores, papá. 1779 01:36:04,149 --> 01:36:06,761 tienes el mundo entero a tus pies. 1780 01:36:08,371 --> 01:36:09,546 ¿Cloe? 1781 01:36:39,968 --> 01:36:43,754 SEÑOR. HOSKINS: Sé que debería he alquilado un coche. Dios, ahí va mi silenciador. ¡Oh! 1782 01:36:43,798 --> 01:36:45,190 La gente realmente vivir así? 1783 01:36:45,234 --> 01:36:47,497 No puedo creer esto. Dios mío. 1784 01:36:47,540 --> 01:36:50,195 Jesús. Ah. De todos modos, tu... 1785 01:36:55,287 --> 01:36:57,986 Greg, no puedo decirte lo importante esto es para mi. 1786 01:36:58,029 --> 01:37:01,554 te diré en una, en una escala de uno a diez, esto es... 1787 01:37:01,598 --> 01:37:04,122 Esto es al menos un millón por el amor de Cristo. 1788 01:37:04,166 --> 01:37:05,384 Greg. 1789 01:37:05,428 --> 01:37:06,516 GREG: Mira ese cielo. 1790 01:37:06,559 --> 01:37:08,213 Jesús Cristo. 1791 01:37:08,257 --> 01:37:09,475 SEÑOR. HOSKINS: ¿Qué estás mirando? 1792 01:37:09,519 --> 01:37:11,303 GREG: ¿Evelyn es parte de ese cielo? 1793 01:37:11,347 --> 01:37:12,739 ¿Qué estás mirando? ¿Qué estás mirando? 1794 01:37:12,783 --> 01:37:14,437 eres tu escuchándome? 1795 01:37:14,480 --> 01:37:17,657 Sí, sí. Es... es importante. 1796 01:37:17,701 --> 01:37:20,138 Esos pequeños bastardos acaba de salir un álbum de platino. 1797 01:37:20,182 --> 01:37:22,488 A los niños les encantan. creo que son una mina de oro. 1798 01:37:22,532 --> 01:37:24,577 Sr. Hoskins, ¿quiere su cuenta 1799 01:37:24,621 --> 01:37:25,796 y los estás llamando los pequeños bastardos 1800 01:37:25,840 --> 01:37:26,928 justo en frente de donde viven? 1801 01:37:26,971 --> 01:37:28,625 Ese es su nombre "Los pequeños bastardos". 1802 01:37:28,668 --> 01:37:31,671 Despedieron a su pianista se fue por las nubes. 1803 01:37:31,715 --> 01:37:34,892 cantan obscenidades a capella con todo eso Mierda de tambores de mierda. 1804 01:37:34,936 --> 01:37:36,328 si, se llama rapeando, Sr. Hoskins. 1805 01:37:36,372 --> 01:37:37,895 no me relaciono con eso en absoluto. 1806 01:37:37,939 --> 01:37:39,679 eso es porque creo que son cerdos y ellos lo saben. 1807 01:37:39,723 --> 01:37:42,378 Y por alguna razón, les gusta eso. Pero tú eres joven. 1808 01:37:42,421 --> 01:37:44,728 fuiste criado en esa mierda de tambor. 1809 01:37:44,771 --> 01:37:47,165 tu puedes convertirte amigos con Los pequeños bastardos... 1810 01:37:47,209 --> 01:37:48,645 ¿Me dirás qué? estás mirando? 1811 01:37:48,688 --> 01:37:49,776 [ARRANQUE DEL MOTOR] 1812 01:37:49,820 --> 01:37:51,300 Greg, ¿estás escuchándome? 1813 01:37:51,343 --> 01:37:52,475 ¿Qué eres? mirando, Greg? 1814 01:37:52,518 --> 01:37:54,651 necesito tu atencion El 100% del tiempo. 1815 01:37:54,694 --> 01:37:56,609 Tu prestas atencion, haz lo que te digo! 1816 01:37:56,653 --> 01:37:57,915 juntos podemos hacer una fortuna. 1817 01:37:57,959 --> 01:38:00,744 [RAPEO] ¡Entra, idiota! Si te atreves. 1818 01:38:00,787 --> 01:38:03,094 Trae a tu amigo. Derriere. 1819 01:38:03,138 --> 01:38:05,618 Yo, tengo esta chica. Ella está realmente bien. 1820 01:38:05,662 --> 01:38:08,317 Ya sabes, a ella le gusta hazlo todo el tiempo. 1821 01:38:08,360 --> 01:38:09,840 no lo dejes llegar hasta ti, Greg. 1822 01:38:09,884 --> 01:38:12,234 Sólo sigue pensando sobre cuanto dinero vamos a hacer. 1823 01:38:12,277 --> 01:38:13,975 Todo el tiempo. 1824 01:38:14,018 --> 01:38:15,933 ¡Oso de miel! 1825 01:38:15,977 --> 01:38:18,283 Qué vas a haciendo aquí? [RISAS] 1826 01:38:31,688 --> 01:38:33,472 seguro que esta tranquilo por aquí. 1827 01:38:35,997 --> 01:38:37,868 no ha sido esta tranquilidad en... 1828 01:38:39,652 --> 01:38:41,437 [SE BURLA] Cuatro años. 1829 01:38:43,613 --> 01:38:45,920 Ahora que cloe tiene su escuelita, 1830 01:38:45,963 --> 01:38:47,878 la casa parece un poco vacío, ¿no es así? 1831 01:38:56,756 --> 01:38:58,715 cuanto tiempo tenemos? 1832 01:39:00,673 --> 01:39:02,719 Bien... 1833 01:39:02,762 --> 01:39:04,677 ella esta gastando todo el dia 1834 01:39:04,721 --> 01:39:06,766 a su amiga La casa de Katie. 1835 01:39:08,899 --> 01:39:11,771 No te muevas. Quédate aquí. No te muevas. 1836 01:39:11,815 --> 01:39:13,382 ¿Adónde vas? 1837 01:39:13,425 --> 01:39:14,557 ¡Greg! 1838 01:39:14,600 --> 01:39:16,515 Greg, ¿qué estás haciendo? 1839 01:39:16,559 --> 01:39:18,691 Dame una pista. Vamos. Greg. 1840 01:39:24,697 --> 01:39:28,397 champán, palomitas de microondas, pimientos picantes. 1841 01:39:28,440 --> 01:39:29,789 Mmm. 1842 01:39:29,833 --> 01:39:31,574 Sándwiches de helado. [Jadeos] 1843 01:39:31,617 --> 01:39:32,967 El alienígena. 1844 01:39:34,359 --> 01:39:36,492 quieres ¿Tienes una fiesta? Sí. 1845 01:39:37,014 --> 01:39:38,668 Aquí. 1846 01:39:38,711 --> 01:39:41,018 ¿Sabes qué? Estaba pensando? ¿Qué? 1847 01:39:41,062 --> 01:39:42,324 siempre he quería pintar. 1848 01:39:42,367 --> 01:39:43,760 Entonces deberías. 1849 01:39:43,803 --> 01:39:44,848 Bueno, ya sabes, tal vez podría tomar algunas clases. 1850 01:39:44,891 --> 01:39:46,197 siempre he quería hacer eso. 1851 01:39:46,241 --> 01:39:48,199 Entonces lo harás. Simplemente lo harás. Mmm-hmm. 1852 01:39:48,243 --> 01:39:50,549 y tu sabes ¿Qué podría hacer? ¿Hmm? 1853 01:39:51,768 --> 01:39:53,248 te construiré un lugar en el porche. 1854 01:39:53,291 --> 01:39:55,206 Y sería semicerrado. 1855 01:39:55,250 --> 01:39:57,208 Entonces, podrías pintar al sol si quieres. Puedes pintar a la sombra. 1856 01:39:57,252 --> 01:39:58,644 Puedes pintar en cualquier momento. quieres. ¿Cómo suena eso? 1857 01:39:58,688 --> 01:40:00,211 Oh, eso sería genial. 1858 01:40:00,255 --> 01:40:03,127 Entonces, ¿qué dices? quieres tener ¿otro bebe? 1859 01:40:10,439 --> 01:40:13,529 Adelante. Divertirse. 1860 01:40:14,965 --> 01:40:16,358 Haz un bebé. 1861 01:40:17,446 --> 01:40:18,534 ¿Mamá? 1862 01:40:20,449 --> 01:40:23,147 ¿Qué piensas? ¿Evelyn? 1863 01:40:23,191 --> 01:40:25,019 eso es lo que Se trata de niños. 1864 01:40:27,934 --> 01:40:32,417 ♪ Todavía está la misma vieja historia 1865 01:40:32,461 --> 01:40:36,639 ♪ Una lucha por el amor y la gloria. 1866 01:40:36,682 --> 01:40:44,038 ♪ Un caso de vida o muerte. 1867 01:40:44,081 --> 01:40:49,478 ♪ El mundo lo hará siempre bienvenidos amantes 1868 01:40:50,392 --> 01:40:51,915 La vida es tan rara. 1869 01:40:51,958 --> 01:40:54,918 ♪ Como tiempo 1870 01:40:54,961 --> 01:40:56,093 Dijiste un bocado. 1871 01:40:56,137 --> 01:40:58,704 ♪ va 1872 01:41:00,793 --> 01:41:04,101 ♪ Por ♪ 1873 01:41:13,850 --> 01:41:16,331 Papi donde estaba yo antes de que yo fuera? 1874 01:41:17,027 --> 01:41:18,115 Eh... 1875 01:41:18,855 --> 01:41:20,509 Um... Bueno, um... 1876 01:41:21,118 --> 01:41:22,293 Uf. 1877 01:41:22,337 --> 01:41:24,208 Um, bueno tú, eh... 1878 01:41:24,252 --> 01:41:26,515 donde estabas antes de que lo fueras? 1879 01:41:26,558 --> 01:41:28,212 Bueno... 1880 01:41:28,256 --> 01:41:31,215 Bueno, lo estabas, estabas en El amor de mamá y papá. 1881 01:41:31,259 --> 01:41:32,782 CHLOÉ: ¿En la barriguita de mamá? 1882 01:41:32,825 --> 01:41:35,089 GREG: Sí, sí. En la barriga de mamá. 1883 01:41:37,961 --> 01:41:40,920 Pero ¿cómo lo hice? ¿meterse en la barriguita de mamá? 1884 01:41:43,488 --> 01:41:45,273 Bueno, eh... 1885 01:41:46,839 --> 01:41:50,408 Bueno, ya ves, qué, qué, qué yo... 1886 01:41:50,452 --> 01:41:52,758 Yo... yo te puse allí. 1887 01:41:52,802 --> 01:41:55,500 Sí, verás, te puse... te puse allí. 1888 01:41:55,544 --> 01:41:57,807 Con, eh... 1889 01:41:57,850 --> 01:42:00,897 Te puse... Te puse ahí con... Con mi amor. 1890 01:42:01,941 --> 01:42:04,118 ¿Dónde quedó tu amor? vienes de? 1891 01:42:05,684 --> 01:42:07,033 Dame tu dedo. 1892 01:42:08,252 --> 01:42:10,646 Viene de aquí. 1893 01:42:10,689 --> 01:42:12,213 Viene de... Sí. ¿Aquí? 1894 01:42:12,256 --> 01:42:13,562 Desde mi corazón. 1895 01:42:13,605 --> 01:42:15,129 ¿Tu corazón? Sí. 1896 01:42:22,745 --> 01:42:25,748 GREG: ¿Por qué me miras tan raro, cariño? 1897 01:42:25,791 --> 01:42:27,750 Lo entiendes, ¿no? 1898 01:42:27,793 --> 01:42:29,882 Mi amor viene de mi corazón. 1899 01:42:31,710 --> 01:42:34,844 Pero... Pero, papá. 1900 01:42:34,887 --> 01:42:37,542 ¿Cómo está tu corazón? ¿meterse en la barriguita de mamá? 1901 01:42:37,586 --> 01:42:40,154 ¿Tienes cosas? ¿Está ahí? 1902 01:42:40,197 --> 01:42:42,634 hay ¿una palabra mágica? 1903 01:42:42,678 --> 01:42:45,246 ¿golpeas? ¿Está ahí? 1904 01:42:45,289 --> 01:42:47,248 ¿A qué te dedicas? Billie!